زیرنویس فارسی ارائه‌ای از Team SJ Dreamland
Website: sj-1dreamland.ir Channel:@SJDreamland Instagram: @SJDreamlandOfficial
لطفا با انتشار زیرنویس و اشتراک گذاری لینک، از تیم دریملند ^_^و ترجمه های بعدی حمایت کنین
...باید - اینم یه شوخیِ دیگه‌ست؟ -
نه - همش تقصیر جانگهونه -
...باید- چیکار داره میکنه؟ -
چیکار میکنه؟
(خیلی بی دلیل جانگهونو خفت کرد)
کیونگهون ولش کن- کیونگهون ول کن بابا-
درسته یه پسر اینجوری با باباش رفتار کنه؟- جانگهون -
ماجرا چیه؟ - چته بابا؟ -
کیونگهون - هی -
وایسا
چت شده امروز؟
...وایسا، این
گیج شدم بابا
...همش
فکر کردی داری چیکار میکنی؟
چیکار کردم؟ - ...اون کاری که کردی -
که ما
یه شکایت‌نامه واسه مدرسه‌مون اومده
مدرسه‌مون؟
ببینیمش - ...من فکر کردم -
نمیتونم تحملش کنم
واقعا نمیتونم تحمل کنم
الان مثلا داره نقش بازی میکنه؟ - اینو -
میخواد چیکار کنه؟ - بابا من دیگه دارم میترسم -
حتما یه کار بدی انجام داده دیگه
این شکایت‌نامه‌ست - کیونگهون الکی نقش بازی نمیکنه -
واقعا هست! چیکار داشتی میکردی؟
چرا یهو داره با لهجه حرف میزنه؟
چت شده بابا؟
این چیه؟ - این چیه؟ -
گفتم که بهتون
"ما رو فراموش نکنین"
این چیه؟ - شیرِ یونسی؟ -
اون مال خیلی وقت پیشه
یادتونه وقتی کِی اینجا بود؟ - آره وقتی اون بود -
(جانگهون باید شیر با برند یونسی رو پیدا میکرد)
همه گفتن اگه نتونه این کارو بکنه باید) (مدرکشو به دانشگاه یونسی برگردونه
(نتونست شیر با برند یونسی رو درست حدس بزنه)
تو حتی مدل تبلیغاتیشونم بودی ولی نتونستی پیداش کنی
دقیقا - ...وقتی کی اینجا بود -
این جانگهون نیست که - نتونست شیر رو پیدا کنه -
این جانگهون نیست
نه نیست
نوشته "اشکال نداره اگه یادت رفته چون این مال بیست و سه سال پیش بوده"
"مشکلی نیست حالا میتونی دوباره به یاد بیاری"
حتی شیر رو هم دستش گرفته
(جانگهون تو واقعا یه آدم بدی)
من برندشو میشناسم فقط مزه‌شو تشخیص نمیدم
تو تبلیغش کردی
بیا روراست باشیم اصلا حتی فیلمبرداری تبلیغاتشو یادته؟
معلومه که نه! اصلا پولشم بهم ندادن
پول پول پول - واسه تو همیشه پول مطرحه فقط -
!پول پول
انقدر در مورد پول نگو - پول -
همش در مورد پوله - چون من دانشجوی یونسی بودم -
واسه همین رایگان براشون بازی کردم
واسه همین زیاد چیزی ازش یادم نیست
حتی اگه پولشو هم نگرفتی چطور میتونی همچین قیافه‌ای بگیری؟
این واقعا بی معنیه
...و- به هرحال تبلیغه دیگه -
جانگهون ببین
هرکسی میتونه با دیدن این بفهمه که بهت پول ندادن
(حتی جانگهونم داره به اون زمانش میخنده)
مسخره‌ست - یکی از بیننده‌ها انقدر از این موضوع ناراحت بود که -
این عکسو به عوامل برنامه فرستاده
درسته - حتما تلاش زیادی براش شده -
میدونم خیلی هم ممنونم
چرا انقدر بطریش بزرگه؟ چند لیتر توشه؟
پنج هزار لیتره؟
چطوری حتی تو دستای جانگهون هم انقدر بزرگ به نظر میاد؟
چیزی که مهمه اینه که
شرکت برند شیر یونسی انقدر از این ماجرا راضی بود که از برنامه مون
اسکرین شات گرفته و واسه جانگهون نوشته عیب نداره و دلداریش داده
حتی برامون شیر هم فرستادن
چی؟ - حتی شیر هم فرستادن -
واقعا؟ - بابا این بازم قد میکشه‌ها -
براش شیر فرستادن که بیشتر قد بکشه
دانشگاه یونسی من معذرت میخوام
ولی منم واسه دانشگاهم کار خوبی انجام دادم
خب پس لطفا - باز داره خودنمایی میکنه -
دیگه ازم ناراحت نباشین
قول میدم که از این به بعد یک عالمه شیر یونسی بخورم
یعنی اگه دانشجوی اونجا نباشی نمیتونی تبلیغات براشون بازی کنی؟
البته که میشه به هرحال تو واسه دانشجو بودن زیادی گنده‌ای
دقیق چند سالته؟
بامزه‌ست - قبلا جوون بوده -
ولی الآن دیگه پیر شده
چی؟
(وای گُرخیدم)
(دانش‌آموزای جدید امروزمون اینجان)
اونجیه - عه کیوهیون -
(این یکی خیلی ذوق زده به نظر میاد)
داداش جون - اونجی -
داداشی - هی داداش -
دیگه داشتم جون میدادم از ندیدنت
(من برگشتم)
خوش اومدی اونجی
خوش برگشتی - خوش اومدی -
اوهوم
بریم تو کارش دیگه
خیلی معذب به نظر میاین
تو اتاق انتظار خیلی آروم بود ولی الآن ذوق زده به نظر میاد
واقعا ذوق مرگه
...من از دبیرستانِ "انقدر دلم براتون
تنگ شده بود که مجبور شدم بیام اینجا" اومدم
من کیوهیونِ سوپرجونیورم
خوش اومدی
سلام من اونجی از دبیرستانِ "خودم به تنهایی
از پسِ همه‌تون برمیام" اومدم
(اونجی این بار با یه فیلم برگشته)
وایسا ببینم این اولین برنامه‌ات بعد از رهاییت از خدمت سربازیه؟
آره
پس اول از همه ما رو انتخاب کردی؟ - این اولین برنامه‌ای میشه که روی آنتن میره -
اول برنامه آشپزخانه کانگ رو فیلمبرداری کردی نه؟
آره اول اونو فیلمبرداری کرده - ولی این برنامه اول پخش میشه -
آها - یه دلیلی داره -
چیزی که میخوام بگم حقیقت داره
به محض اینکه کیو خدمتش تموم شد
تهیه‌کننده‌های تمام برنامه‌ها یهو
همه ریختن سر کیوهیون تا اونو بیارن تو برنامه‌هاشون
دقیقا - خیلی شاخه -
اصلا داره بین تماسهای کاری غرق میشه بچه
ولی بین همه‌شون برنامه ما رو انتخاب کرد
همشم به خاطر اینه که من اینجام
واسه همین این برنامه رو انتخاب کرد
همش به خاطر توئه - من اینجوری فکر میکنم -
جزئیاتشو برامون بگو بدونیم
..چیزی که میخواستم در موردش بشنوم - از اول برامون تعریف کن -
میدونین که هودونگ ، لی‌سونگگی رو برادر کوچیکش میدونه درسته؟
درسته - وقتی سونگگی سربازی بود -
هودونگ فقط یه بار بهش زنگ زد - امکان نداره -
جدی میگه - اون همیشه میگه سونگگی رو خیلی دوست داره -
هودونگ حداقل یه بار به تو زنگ زد؟
راستشو بگم؟
همه‌شو بگو - ماجرا چیه؟ -
از وقتی سربازیمو شروع کردم، اولین باری که هودونگ رو دیدم
موقع فیلمبرداری آشپرخانه‌کانگ بود
زنگ زدا
ولی هیچول بود که بهم زنگ زده بود نه هودونگ
آره یادمه
منم باهاش تلفنی حرف زدم وقتی با جه‌هیون بودم
گوشای هودونگ سرخ شده - اونموقع بود که باهاش حرف زدم -
واسه همین وقتی من گوشی رو دادم هودونگ
تا با کیوهیون صحبت کنه
بعدش هودونگ منو دعوا کرد
عصبانی بود که چرا مجبورش کردم با کسی که
اینجا نیست، حرف بزنه - جدی؟ -
ولی وقتی با من حرف میزد که خیلی خوشحال به نظر میرسید
بعدش منو دعوا کرد
بهم گفت حداقل قبلش باید باهاش هماهنگ میکردم
این همش یه سوتفاهمه
چند روز پیش هودونگ یه پیام فرستاد
چی گفت؟ - ...گفت که -
توی ماه جون همه باید خونه‌ش جمع بشیم باهم غذا بخوریم
یه لیست مهمونا هم فرستاده بود
که سونگگی و جونگمین و من توش بودیم
ازش پرسیدم پس کیوهیون چی گفت لازم نیست
وایسا ببینم - واقعا ناامید کننده‌ست -
هی تو بیا اینجا - چقدر ناراحت کننده -
(کارمون تمومه)
واقعا ناامید شدم از شنیدنش
(دیگه وقتشه با هودونگ خدافظی کنیم)
تو واقعا یه آدم پستی
وایسین - من دیگه میرم -
خیلی ظالمی - خدافظ -
خیلی باهاتون خوش گذشت- وایسا. بیا حرف بزنیم -
خوش گذشت
همگی سلامت بمونین
زودتر برو دیگه - وایسا -
اونجی خدافظ
بخش مهم قضیه این نیست
فیلمبرداریِ سفر به غرب
ده روز طول کشید درسته؟ - آره -
اونا ده روز به کشورای دیگه سفر کردن
ما چهارساله هر هفته همو میبینیم
ولی چرا ما تو لیست مهمونات واسه شام تو خونه‌ت نیستیم؟
ما برات چی هستیم؟
ما رو چی میبینی؟ - ...فکر کردم تو -
(به جای آب بهتون غذا میدم)
واقعا که
بی خیال
حتما فکر خاصی نداشته - چرا همچین کاری کردی؟ -
یهویی منو اینجوری نخندون
وایسا - بسه -
بیا اینجا - میخواد این یه تیکه ادیت و حذف بشه -
همه‌تون بیاین اینجا - میخواد همش حذف بشه -
تو نه نیا
چرا نه؟ - تو دعوت شده بودی -
بیا اینجا - من این بحثو شروع کردم -
برو اونور - من بهتون ماجرا رو گفتم -
برو اونور
برو اون طرف اِی "سفر به غربـ"ـی
تو هم میتونی بری. اوه درسته تو هم دعوت نشده بودی. میتونی بمونی
هی
هی - اونجی تو با کدوم سمتی؟ -
من اینجام - اون مال اینجاست -
فکر میکنین دارین چیکار میکنین؟
من حتی نمیدونم هودونگ کجا زندگی میکنه
چه غم‌انگیز
تو چرا اونجایی؟
چطور میتونی بری اون طرف؟ - وایسا ببینم -
فراموشش کن - سفر به غرب فقط ده روز -
فیلمبرداریش طول کشید
درسته؟ - آره -
من تا سه میشمارم اونایی که میخوان بیان این طرف، بیان
ما چی هستیم؟ پس‌مونده‌ایم؟ - سو جانگهون -
جانگهون میخوام بشمارما
چی؟ - چهار -
سه
جانگهون
...پنج، چهار، سه- به اعتقادت پایدار بمون -
ما برات اهمیتی نداریم؟
شما دوتا یه چیتون هست - ما انقدر برات بی ارزشیم؟-
من غذا نیاز ندارم
(یهو از این رو به اون رو شد)
کل قضیه فاجعه ست- واقعا-
همتون خُلید
میزم خیس شده- در ضمن-
...مهم اینه که
آدم مدام چیزای جدید یاد بگیره
من یاد گرفتم که بهتره احساساتم رو بیشتر بروز بدم
چون در غیر این صورت بقیه ...نمیفهمن من چه حسی دارم
...اولین برنامه‌ی کیوهیون بعد از بازگشتش
برنامه ی "آشپزخونه‌ی کانگـ"ـه
اما کارگردان نا مخالف اضافه شدنِ کیوهیون به تیممون بود
مخالفش بود؟
ولی من بهش گفتم
همتون دروغ میگید- کیوهیون، بزن به چاک-
!کیوهیون نباشه
اون واقعا مخالف حضورش بود- خیلی جدی مخالف بود-
..اینجوری میگفت- منم شنیدم-
درسته؟- که تو هم باهاش موافق بودی-
هودونگ هم مخالف پیوستن) (کیوهیون به تیمشون بوده
الان میخوای چیکار کنی؟
ادامه بده- ...بعدش من-
بهش گفتم که فکر خوبی نیست- بله، در موردش شنیده بودم-
من بهش گفتم که یه تغییر اینجوری خیلی خوب نیست
وقتی داره بهونه تراشی میکنه هی حرف میزنه
هیچوقت ندیدم برای کار دیگه ای جز بهونه تراشی انقدر تلاش کنه
تو خوبی؟- کیوهیون-
..."سفر جدید به غرب"
بدون تو هم خوب بودش
...نگران بودی
...که نتونی به اون
برنامه برگردی؟
...هیچوقت نگرانِ این نبودم
...برای اینکه- قرارداد داشتی-
قرارداد امضا کرده بودم
قول داده بودم به محض اینکه تونستم برگردم به اون برنامه
قرارداد داشت- قرارداد بسته بودن-
ما یه متخصص لغو قرارداد داریم
به عوامل برنامه اعتماد داشت
برنامه های تلویزیونی دیگه ای بودن که روی قول و قرارشون نمونده باشن؟
قرار بود که برای برنده شدن توی ...یه برنامه ی مسابقه ای
جایزه بگیرم اما باهام حساب کتاب نکردن
اینکه هیچی نیست
چه برنامه ای بود؟- بیخیال بابا-
برای حسن ختام بگم که
حالا که به تلویزیون برگشتم- درسته-
هودونگ واقعا هوام رو داشته
خیلی با من خوبه- واقعا؟-
چه یهویی- قبلا ازین حرفا نمیزدی-
...فکر نمیکنم
صادق باش- ...درست باشه خیلی سر به سرش بذارم-
یکم ناامید شده بودم
ولی این همه هم ممنون بودم ازش
الان شدی یه بالرینا؟
این همه
چه پسر بانمکی- اینا فقط برای کاره-
...هودونگ میدونست که وقتی تو
از سربازی برگردی بیشتر میبینتت
بهت اعتماد داشت
...تو هم توی چند سالی که هودونگ
کار نمیکرد باهاش هیچ تماسی نداشتی
شماره ش رو نداشتم خوب
هردوتون میدونستین دوباره همدیگه رو سر ضبط برنامه ها میبینین
یکی یه روز یه مشت میزنه تو دماغت
من کمکت میکنم- بله، کمکم کن-
اونجی
تو کیوهیون رو توی "سفر جدید به غرب" یادته؟
حسابی به خاطر عشقش به الکل معروف بود
شما دوتا صمیمی نیستین؟
...ما- ...ما-
خیلی خوب همدیگه رو نمیشناسیم- واضحه کنار هم معذبید-
البته من واقعا اونجی رو تحسین میکنم
که اینطور؟ یعنی تا حالا از نزدیک ندیده بودیش؟
فقط از دور تحسین میکنیش؟
از کی شروع کردی به تحسین کردنش؟
این رازیه که تا به حال از دهنم درنیومده بود
انقدر منو تحسین میکنی؟- بله-
انقدری زیاد تحسینش میکردم که اصلا نمیشد به کسی بگم
خیلی ناراحت کننده ست؟
دقیقا
ممنونم- ...من همیشه-
سوالی از کیوهیون داشتی؟
..."توی برنامه ی "سفر جدید به غرب
...خیلی برام جالب بود که کیوهیون به عنوان
...کسی انتخاب شد که امکان نداره
به خواهر کوچیکتون معرفیش کنین
اون در صدر جدول بود- نفر اول لیست بود-
واقعا؟- آره کُلی رای آوردم-
کیوهیون خیلی از شنیدن این مساله ناراحت شد
کنجکاو بودم که بدونم چرا هیچوقت اونو به خواهر کوچیکتون معرفی نمیکنینش
بذارین توضیح بدم خیلی نامردی بود
اون دوتا ازدواج کردن
هردوشون ازدواج کردن
ولی ازونجا که من مجردم واضحه شانس خوبی تو رابطه نداشتم
چون ازدواج نکردی؟- چون هنوز ازدواج نکردم-
اینجوری خودم رو آروم میکنم
پس هرکی نمیتونه ازدواج کنه بی عرضه ست؟
نه، نه- چرا همچین فکری میکنی؟-
نه- داری میگی ماها بی عرضه ایم؟-
ما بی عرضه ایم؟ پس اونایی که طلاق گرفتن چی؟
پس اونایی که طلاق گرفتن چی؟- ...رابطه-
(!دوربین میره رو سانگمین)
من میگم که روابط من ختم به خیر نشدن
برو اونور- داشت از رابطه حرف میزد نه ازدواج-
فقط رو سانگمین فوکوس کنین لطفا
من بی عرضه م- این خیلی ناراحت کننده ست-
...اینکه به یکی بگی بی عرضه
اشتباه کردم که کلمه ی بی عرضه" رو به کار بردم"
داشت در مورد روابط حرف میزد
من تو روابطم شکست خوردم- تو روابطش شکست خورده-
منظورش رابطه بود- گفتم رابطه، مگه نه؟-
بله- دقیقا-
کیوهیون، تو پسر خیلی باهوشی هستی ولی چرا اون حرف رو زدی؟
باورم نمیشه این حرف از دهن تو بیرون اومد
گند زدم
ینی میخوای بگی نمیدونستی وقتی این حرف رو بزنی دوربین رو کی زوم میکنه؟
بیاین سر ناهار در موردش حرف بزنیم- واقعا نمیدونستی؟-
میدونم- ولی من به این مساله عادت دارم-
...چون من با کیوهیون صمیمی هستم
کمتر کسی میدونه، اما من و کیوهیون زیاد برای مشروب زدن میریم بیرون
وقتی یه ذره مست میشه
یه سری حرفای نامهربانانه بهم میزنه
وقتی مست میشه- چیا میگه؟-
..بهم میگه که- اون ازین عادت ها تو مستیش نداره-
نداره
...ولی تخصصش- شماها زیادی روراست هستین-
اینه که حقایق ناراحت کننده رو همچینی شنگول و خوشحال به آدم میگه
من بهش عادت کردم
برامون یه مثال بزن
چون خودمم مستم درست یادم نیست
"همچین چیزاییه که "کی دوباره ازدواج میکنی؟
نه، نه- همچین چیزایی میپرسه؟-
"!کم مونده بگه "دوباره! دوباره
"دوباره ازدواج کن، یه بار فایده نداره"
خیلی بدجنسه- ...اگر دوباره ازدواج کنی-
!ما همه تشویقت میکنیم! دوباره- !دوباره! دوباره-
...ببخشید ولی- همه تمومش کنین دیگه-
(دیگه نمیتونم تحمل کنم)
ببخشید، اصلا نمیخواستم بحث به اینجا بکشه
حتی دلم نمیخواست بحث به این جا برسه
خودت برامون مثال نیاوردی- باید یکی از حرفای کیوهیون رو-
...منظورم اینه که- برامون مثال میزدی-
هردوی شما عاشق خوانندگی هستید
درسته
خوانندگی جانگهون چطوریه؟
وقتی آهنگ "عشق" از ایم جه بوم رو خوند
...جدی فکر کردم آهنگ مال خودشه
!عشق- !بس که خوب بود-
(!عشق)
(انگاری داشت برای عشقش فریاد میزد)
اون عشق، فقط به خاطر عشق
!عشق
همه ش به خاطر عشق
!دوباره! دوباره- !دوباره! دوباره-
بزودی نشونتون میدم که چقدر خوانندگیم خوبه
منتظرش هستیم- عشق-
باید ببینیم اونجی دنبال چیه
درسته، اونجی یه سوال پرسید
میخواست بدونه چرا- سوالم چی بود اصلا؟-
...حتما با دخترای اِی-پینک- یادم رفت-
در مورد کیوهیون حرف زدن
نه بابا
برای همین کنجکاو شده، مگه نه؟
یکی ازش خوشش میاد- ...پس-
دخترای ای-پینک در مورد کیوهیون چیا میگن؟
میخواین راستش رو بگم؟
راستش رو بگو- صادق باش-
راستشو بهمون بگو
بعدشم ما حرفاتو به نفع خودمون میپیچونیم و عوض میکنیم
ما هیچوقت درموردش صحبت نکردیم- هیچوقت در موردش حرف نزدن-
هیچ وقت حرفش به میون نیومده؟
جدی دارم راستش رو بهتون میگم
...تنها چیزی که در موردش حرف زدیم
این بوده که تازگی از سربازی برگشته
این که بدتره- فقط همین-
بهش گیر و فحش میدادی بهتر بود- نباید روراست میبودی-
پسر ایده آلت چه شکلیه؟
پسری که باهاش بری تو رابطه- ...از مردایی خوشم میاد که-
شوخیاشون مثل خودم باشه
از چه جور طنز و شوخیایی خوشت میاد؟
فقط از مردایی خوشم میاد که میتونم باهاشون بخندم
چون حس میکنی به این تیپ شخصیتی شباهت داری پرسیدی؟
نه فقط میخواستم بدونم دقیقا از چی خوشش میاد
فکر میکنی بهش میخوری؟- چرا که نه-
بدترین سوالی بود که به عمرم شنیدم
چه سوال مزخرفی
شما دوتا واقعا به هم شبیهید
هردوشون ستاره اند
خواننده های خوبین
سنگین الکل مینوشن
و موقع مستی حرکات خاص ندارن
ازونایی که بعد مستی داستان دارن خوشم نمیاد- میتونن بعد از مستی خودشونو جمع و جور کنن
حتی اگرم حرکت خاصی داشته باشین به چشم نمیاد
!درسته- بله-
چرا اینو گفتی؟
چون در حالت عادی هم خونسردی
درسته
انگاری در تلاشی یونگچول رو نادیده بگیری
داره یه دیوار بین خودشون میسازه- ...ولی-
من واقعا عذر میخوام- داره نادیده میگیره من رو-
ولی مامانم امروز زنگ زد- مادرت زنگ زد؟-
...و بهم گفت که
به همه تون سلام برسونم
اون خیلی سوگون رو دوست داره
ازم خواست به سوگون بگم که حسابی طرفدارشه
"بعد پرسیدم "پس هودونگ چی؟
گفت خیلی نگرانش نیست چون اون از پس خودش برمیاد
و بعدش بهم گفت حسابی هوای یونگچول بیچاره رو داشته باشم
شما اهل جه سونگ-دونگ توی بوسانی، درسته؟
بله- خاله ی من اونجا زندگی میکنه-
که اینطور- ببخشید-
هیچ وجه مشترکی با یونگچول نداره
که اینطور. بهشون بگو من حالم خوبه
حتما- خیلی بامزه بود-
شنیدم توی یه فیلم ترسناک بازی کردی
"بله، یه فیلم ترسناک به اسم "0.0 مگاهرتز
لابد راجع به یه ایستگاه رادیوییه- من عاشق فیلم ترسناکم-
یه فیلم ترسناک در مورد جوونیه- من تبلیغاش رو دیدم-
فکر کنم میترکونه- نقش تو چیه؟-
تو روحی؟- کاراکتر من میتونه روحا رو ببینه-
تو روح نیستی
بلکه کسی هستی که میتونه روحا رو ببینه
سانگ مین چرا فکر میکنی که فیلمش میترکونه؟
چون بازیش خیلی خوبه
واقعا میتونه همه رو مسحور فیلم کنه
اون کسیه که میتونه روح هارو ببینه اما خودش حتی از روح هاهم ترسناک تره
درسته؟- ...حالتای چهره ش-
واسه اینه که مجبورم باهاشون بجنگم- عالین-
بازی تو یه فیلم ترسناک متفاوت تر از بقیه ژانراس درسته؟
هیجان انگیزه
حالا واقعا میتونی روح هارو ببینی؟
یکیشون رو شونه هاته
رو پنج بار دیدم "Gonjiam" من عاشق روح هام. فیلم
پس خیلی باید هلاکشون باشی
ایناهاش- ولی هیچول-
نباید درباره این چیزا شوخی کنی- چرا؟-
روح های واقعی
به افرادی که
راجع بهشون حرف میزنن نزدیک میشن- درسته-
اگه باهاشون شوخی کنی-
میدونی؟ غیرتی میشن
اگه هی دستشون بندازی
...اونوقت واقعا
وای دیگه نمیتونم چیزی بگم
ناموسا؟- من اینو قبلا هم شنیده بودم-
روح ها دوروبر افرادی که راجع بهشون حرف میزنن میپلکن
دقیقا- درسته-
اگه راجع بهشون حرف بزنی به شونه هات نزدیک میشن
و همونجا میمونن
واسه همین که بعدش باید از رو شونه هات بتکونیشون
میخوام از جانگهون بپرسم- ترسناکه-
این یه سوال شخصیه
لطفا راستشو بگو. روح هارو باور داری؟
نه ندارم
اگه بشینن رو شونه های جانگهون کله هاشون میچسبه به سقف
...روح ها
اگه برن رو شونه های اون
(حتی روح هاهم میترسن با جانگهون در بیفتن)
واسه همین- من یه سوررئالیستم-
چیزاییو که
ندیدم یا خودم به شخصه تجربشون نکردم باور ندارم
شنیدم فیلم وقتی میترکونه که بتونی موقع فیلم برداری یکیشونو ببینی
...ما- تاحالا موقع فیلمبرداری دیدیشون؟-
ما حتی یکی هم ندیدیم
اما کارگردانمون
یه چیز خیلی عجیب غریبو تجربه کرده
مشغول خوندن متن اولیه ی فیلمنامه بودیم
کارگردان صدامونو ضبط کرد و تنهایی نشست گوششون داد
که ببینه اگه لازم باشه چیزیو ادیت کنه
یه صحنه ای بود که ما خیلی اروم حرف میزدیم
"یه خطی بود که "تو کسی بودی که منو به داخل راه دادی
(ماتش برد)
(چشماش داره درشت ترمیشه)
"تو کسی بودی که منو به داخل راه دادی"
اخرای این جمله
کارگردان میشنوه که دو نفر دارن حرف میزنن
شنیدن این صدا
فیلم برداری این صحنه رو ترسناکتر میکنه
ترسناکه- ...ما-
شاید کارگردان واسه اینکه توجه بقیه رو جلب کنه این چیزارو از خودش دراورده باشه
منم همین فکرو میکنم- درسته-
واقعا میگی؟
واقعا زدی ترکوندیش
اون یه سوررئالیسته
میدونید که فیلمای ترسناک معمولا تو خونه های متروکه فیلم برداری میشن؟
اره- ماهم تو یه خونه ی متروکه فیلم برداری کردیم-
من همیشه وقتایی که تو همچین خونه هاییم یه احساس ترس عجیبی دارم
حالا دیگه حتی جانگهونم از خونه های متروکه میترسه و بدش میاد
چرا وقتی روح ها رو باور نداری ترسیدی؟
چون داخلشون چندش اوره- چون داخلشون چندش اوره- (^^مترجم: همون قضیه که من نمیترسم فقط چندشم میشه)
... من- داخلشون پر از گردو غباره-
من از روح ها نمیترسم. از چیزای چندش اور میترسم
تو از اون تیپ ادمایی هستی که اپارتمانو ترجیح میدن
صورتشو ببین- از جاهای تمیز و مرتب خوشت میاد-
باید انتخاب کنی- باید انتخاب کنی-
ترجیح میدی تو یه اپارتمان تمیز و پرسروصدا
با یه روح زندگی کنی- با یه روح-
یا تو یه خونه متروکه با عشقت باشی؟
کدومو انتخاب میکنی؟
چه انتخابی میکنی؟
"مثل این میمونه که "ترجیح میدی عن با طعم کاری بخوری یا کاری با طعم عن؟ ( >.< مترجم: من از حضورتون عذرمیخوام)
!یه خونه ی متروکه ی چندش اورها
ترجیح میدم با عشقم تو یه خونه ی متروکه ی چندش اور زندگی کنم
ولی تمیزش کنم
نمیتونی- اینجوری خیلی بی مزه س-
باید همونجوری که هستن توشون زندگی کنی- باید همونجوری تا اخر عمر زندگی کنی-
ترجیح میده با روحه زندگی کنه- روح ها اونقدرام بد نیستن-
...روح ها- فقط نمیتونی صورتشو ببینی-
چون با موهاش پوشیده شده- اره؟-
"فقط نمیتونی صورتشو ببینی"
(با دقت فکر میکنه)
...همنیطور روح ها- من-
از خودم متنفرم که انقدر این قضیه رو جدی گرفتم
دقیقا
به نظر خیلی تنها میایی
طفلی
خونه های متروکه چندشن- انتخابش سخته-
اما اگه تو یه خونه ی متروکه زندگی کنی
میتونی اونجور که دوست داری تو بهترین حالتش زندگی کنی
(عمیقا به فکر فرو میره)
میتونی فقط تو یه خونه ی متروکه زندگی کنی
میتونم اقلا توش چادربزنم؟
من خونه ی متروکه رو انتخاب میکنم اگه فقط بتونم توش چادر بزنم
... خونه ی متروکه رو انتخاب میکنم- داره فداکاری میکنه ها-
اگه فقط بتونم چادر بزنم
بگذریم، من شنیدم که کیوهیون
کشته مرده ی دوکبوکیه
دوکبوکی تنها غذای مورد علاقشه
من واقعا کشته مرده شم- واقعا؟-
شوخی نداره- عاشق دوکبوکی ام-
بیشتر از هرچیز دیگه ای عاشقشم- نمیتونه بدون اون زندگی کنه-
ترجیح میدی با ارد گندم باشه یا ارد برنج؟
مهم نیست. جفتشو دوست دارم
این رستورانای معروف دوکبوکی هم رفتی؟
همه ی اونایی که تو سئول هستنو رفتم- همشونو؟-
اونجایی که من گفتم هم رفتی؟
یک ساعت بخاطرش رانندگی کردم
من واسه دوکبوکی خوشمزه همه جا میرم
هر دوشنبه واسه من روز دوکبوکیه
به غیر از دوشنبه روزای دیگه هم دوکبوکی میخورم
اما دوشنبه ها بعد از کارم
میرم یه جایی که از زمان نوجوونی پاتوقمه
باید خیلی عاشقش باشه- هر دوشنبه میخورم-
چیزی که واقعا ناراحت کننده س اینه که
مزه ی دوکبوکی این روزا خیلی متفاوته
وقتی جوونتر بودم؛ یه عالمه دوکبوکی
...با سس غلیظ وجود داشت- تو واسه گفتن این حرف خیلی جوونی-
بعد اونوقت وقتی "جوونتر" بودی مثلا چند سالت بود؟
لابد فکر میکنی ما الان دوستاتیم؟- لابد منظورت ده سال پیشه درسته؟-
نه نه- خدای من-
(اونجی یادش رفته این دانش اموزا چند سالشونه)
فقط میخواستم بگم که این روزا نوع جدیدی از دوکبوکی رو بورسه
وقتی میگی که "جوونتر" بودی منظورت چند سال پیشه؟
کی بود؟
وقتی ابتدایی بودم- کی بود؟-
دوکبوکیو تو بشقاب میخوردی درسته؟
اره- البته فنجونیشم بود-
بشقابای پیچیده شده تو کیسه های پلاستیکی- واسه ما حتی بهمون یه بشقابم نمیدادن همینجوری هل میدادن سمتمون-
چی؟- میدونی-
دوکبوکی تو این ظرفای بزرگ چقدر گرمتره؟
میگه فروشنده سهمشو همینطوری هل داده جلوش
خانومه همینطوری هل میدادش سمتمون- ما اون موقع ها اینطوری میخوردیم-
ما میگفتیم"اندازه ی 10 سنت بهمون بدید" خانومه همنیطوری ورمیداشت مینداخت جلومون
دقیقا این شکلی- واقعا؟-
حتی میتونستی با ده سنت یه کیک برنجی و یه کیک ماهی بخوری
اما خانومه از تو ظرف همینجوری جدا میکرد میریخت جلومون
کلاس ششمت تو چه سالی بود؟
کلاس ششم؟ من 1993 به دنیا اومدم- میشه چه سالی؟-
احتمالا 2007 یا 2006 بوده- سال 2006 بوده درسته؟-
وای که چقدر زمان طولانی ای گذشته
این مغازه دوکبوکی زنجیره‌ای ها از اون موقع بودن
اون موقعا؟- داره میگه که-
دوکبوکی از 2006 تا 2019 انقدر تغییر کرده؟
...منظورم اینه که- فقط تو 13 سال؟-
...نه منظورم اینه که- ...فکر میکنه-
از اون موقع خیلی گذشته- گوش کنید-
لطفا گوش کنید
من کنار یه بازار زندگی میکردم
واسه همین دوکبوکی های قدیمی ای رو میخوردم- این شد یه حرفی-
که مادربزرگا درست میکردن- درسته-
اگه کنار بازار زندگی کردی
با خوردن دوکبوکی های قدیمی بزرگ شدی
و با تربچه ی خشک شده بود
و هویج- همه اینا تو دوکبوکی بود؟-
اما حالا مردم فکر میکنن تموم چیزی که کیوهیون
وقتی که سربازی بوده میخورده دوکبوکی بوده
اما یه عالمه چیزایی دیگه ای هم میخوردی
...درسته من یه عالمه دوکبوکی خوردم و
بعد از کار چیکار میکردی؟- مشروبم میزده-
مشروبو به موقعش میخوردم
بعد از کار چیکار میکردی؟- از من خجالت میکشی؟-
نه
..چرا همش
از من فاصله میگیری؟
...همش- ...همش یجوری رفتار میکنه که انگار-
خب چون تو همش داری راجع به مشروب خوردنمون حرف میزنی
باشه خب مشکلش چیه؟ ماهممون کاملا بالغیم
یه جوری رفتار نکن که انگار با جانگهون صمیمی نیستی
حالا جالبتر اینجاشه که
همیشه من اول بهش زنگ میزنم
زنگ میزنم میگم کیوهیون امروز وقت داری؟
همش میگه هیونگ امروز یکم سرم شلوغه
واسه همین امروز فکر نکنم وقت بشه
همش ردم میکنه
از جانگهون خجالت میکشی؟
طفلی- نه-
من واقعا ازش سپاسگزارم
پس تو دوکبوکی میخوردی-
با جانگهون وقت میگذروندی- و اینکه-
من شنیدم که رقصم یاد میگرفتی
نه بابا
یکم دیگه باید واسمون قرش بدی
(سرشو تکون میده)
کاری میکنیم برقصی- ...من-
واقعا اصلا نمیرقصیدم
من شنیدم تو کل رقص اهنگ
از چونگها رو یاد گرفتی"Gotta Go"
نبابا کی گفته-
ناموسا؟- رقصشو بلدی؟-
من شنیدم که از چونگها هم بهتر میرقصه
جدا؟- چونگها دنسر فوق العاده ایه-
تشویقش کنید
بریم تو کارش
این یه روی جدید کیوهیونه- نه من یاد نگرفتم بابا-
رقصشو بلد نیستم- اما چونگها نباید اینو ببینه-
این قضیه که کیوهیون ازش بهتره
ممکنه رو اعصابش باشه
برو اون جلو
Forever club!
کوله پشتیتو بذار زمین
شروع شد
(رقص همین لحظه شروع میشه)
(قدرتمند)
!ایول
(اون حتی موقع خوندن اهنگ هم ریلکسه)
(سرش رو تکون میده)
اون این رو از کجا یاد گرفته؟
(قدم هاش به تیزی چاقوعه)
!کیوهیون
(!کیوهیون بزن بریم)
!عالی انجامش بده
شلوارش پاره شد- !عالی انجامش بده-
(پاره شد)
(شوکه شده)
به رقصیدن ادامه بده، باید به رقصیدن ادامه بدی
شلوارم پاره شده- فقط به رقصیدن ادامه بده-
!شلوارم پاره شده
ادامه بده
فقط ادامه بده
!دارم بهت میگم شلوارم پاره شده
(ناراحته)
!شلوارم پاره شده
(اون غر میزنه و ادامه میده)
!شلوارم پاره شده
لطفا یه چیزی بدین دورم بپیچم
از کتت استفاده کن
از کتت استفاده کن- بیاین این تیکه رو کات کنیم-
از این استفاده کن- دوباره انجامش بده-
با این خودت رو بپوشون- بفرما کیوهیون-
بفرما- این خنده داره-
با این خودت رو بپوشون- این رو دور خودت بپیچ-
خیلی خنده داره که توی مهم ترین لحظه شلوارش پاره شد
پاهات رو با این بپوشون
اون رو دورش ببند- اون رو دور شلوارش ببند-
خوبه تو خیلی حرفه ای هستی
باید دوباره از اول برقصی- اگه انجامش ندی اصلا بامزه نیست-
پاهات- زودباش-
موزیک رو پخش کن
لطفا موزیک رو پخش کنین
(...اون دوباره شروع به رقصیدن میکنه)
(انگار که هیچ اتفاقی نیفتاده)
اون دوباره شروع میکنه
(خیلی بده ساعت 12شب شده)
(تحت تاثیر قرار گرفته)
(چیکار میکنی؟ ساعت 12 شبه)
اون چرا الان داره میرقصه؟
اون خوبه- داری عالی انجامش میدی-
(هیچوقت نمیفهمیم کیوهیون چقدر جذاب میتونه برقصه)
اون باید خیلی تمرین کرده باشه
(با ریتم میرقصه)
فوق العاده اس
(اون حتی یه ضرب رو هم از دست نمیده)
(با تشکر از کیوهیون و پتوش به همه خوش میگذره)
خیلی خوبی
(اون با تعریف بقیه بیشتر تحت تاثیر قرار میگیره)
اون عالیه- میخوام بدونم چرا این رو یاد گرفته-
با شلوارش چیکار کنیم؟- اونقدر ضایع نیست-
بذار ببینم- باید همینجوری ادامه بدم؟-
فعلا از پتو استفاده کن- فعلا-
فعلا ادامه بده- اوکی-
چرا این رو یاد گرفتی؟
من اهنگ تی تی توایس و چند تا اهنگ دیگه رو ...توی کنسرت
رقصیدم- درسته-
توی سفر به غرب هم اون رو رقصیدم
و همه واقعا دوستش داشتن
فکر کردم باید توی برنامه ها از این استفاده کنم
تا حالا دیده بودی کیوهیون ساعت 2 و 40 صبح برقصه، دیدی؟
اون اینجوریه
(ساعت 2 و 40 صبحه)
کیونگهون نظرت در مورد این رقص چیه؟
نظرت در موردش چیه؟- به این رقص چه امتیازی میدی؟-
اول از همه کارش توی حفظ کردن رقص ارایی خیلی خوب بود
درسته- اگرچه-
...حفظ کردن رقص ارایی- رقصیدن نیست-
رقصیدن نیست
البته
ی کیونگهون رو ببینیم Gotta Go بیاین
!بیاین رقص 2 و 40 صبح کیونگهون رو ببینیم
(رقص 2 و 40 صبح کیونگهون)
(اون اصلا براش مهم نیست)
(دست هاش رو به اطراف میچرخونه)
(رقصی که خیلی با متن آهنگ هماهنگه)
(هودونگ اون رو خیلی دوست داره)
(حرکات غریزی بهترین دنسر مدرسه)
(شبیه اینه که داره برای چیزی دعا میکنه)
اون چیه؟
(با اعتماد به نفس تمومش میکنه)
گوش هاش رو نگاه کن
گوش هاش خیلی قرمز شده
گوش هاش خیلی قرمزه- اره-
خدای من
(رقصش برای مدت طولانی متوقف میشه)
شرمنده ام- کیونگهون دنسر خوبیه، درسته؟
...خب، کیوهیون و اونجی
ما الان عملا باهاشون داریم حرف میزنیم
اماده بشید
اول اماده بشید قراره یه اهنگ بخونین
دارم پیشاپیش بهتون هشدار میدم
پس...با این اوصاف
...کیوهیون و اونجی باید
چه اهنگی رو قراره بخونین؟
میتونم این رو بخونم؟- اشکال نداره یه حسی توی اونه-
شبیه کیم وون جون قدیم ها شدی، اشکال نداره
رو While you're gone شبیه وقتی وون جون اهنگ میخوند شدی
صدای اهنگ خیلی زیاد بود
ولی هنوزم میتونم صدای پاپ رو بشنوم
اهنگ پاپ زیاد
اونجی قراره چه اهنگی رو بخونی؟
رو Just the way we love فهمیدم که اون اهنگ دوست داره
اون اهنگه- واسه همین میخواستم این اهنگ رو با اون بخونم-
من اون اهنگ رو خیلی دوست دارم
(یه روز ما)
(همراهی میکنه)
(از کیوهیون و اونجی Just the way we love)
برای شنیدن اهنگشون نمیتونم صبر کنم- خدایا-
(کیوهیون به شیرینی جواب میده)
(من الان از هیچی نمیترسم)
(چون تو در اغوشم هستی)
(بیا به شونه های همدیگه تکیه کنیم)
(امروز رو به یاد بیار)
(و همینطور روزهایی که قراره با هم باشیم)
(در اینده زمانیکه از همدیگه رنجیدیم)
(بیا به شونه های هم تکیه کنیم)
(با وجود تو در اغوشم)
(تا زمانیکه چشم هامون رو ببندیم)
(تا اخرین روز عمرمون)
(بیا باهم باشیم)
(تا زمانیکه ما هستیم)
(تا وقت هست)
(بیا باهم بمونیم)
(!افرین)
وای مو به تنم سیخ شد
(عالی بود)
خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم- خدای من-
بهترینه Sweet Dream نمیتونم باور کنم، این بعد از
باید حدود 50 دلار بگیری
...شما دو تا- خیلی بهتون افتخار میکنم-
خدای من
اون ها باهم خیلی خوب میخونن
چرا با هم یه آهنگ نمیدین؟
من که خیلی دوست دارم- هروقت که بهم خبر بدین-
باشه پس هماهنگ میکنیم
...جدا- جونگهون هم تولیدش میکنه-
اوکی- نویینگ برادر قراره-
لازم نیست نگران پول باشیم- دقیقا-
میتونیم 20 میلیون دلار خرج کنیم- البته-
ولی به جاش باید توی عروسی جونگهون بخونی
توی عروسی مجددش؟
اره- ...دوباره-
خیلی عالی بود
بخاطر اهنگ ممنون- ممنون-
واقعا خارق العاده بود
تا کی قراره هدیه هایی مثل این بگیریم؟
باید با یه اهنگ جبران کنیم
رییس سو قراره فقط بنشینین؟
"Love"- رییس سو-
جونگهون- لطفا اهنگ عشق رو برامون بخون-
به هیچ وجه- "Love"-
لطفا- یهویی؟-
میدونی، کیوهیون اینجاست- لطفا اهنگ عشق رو بخون-
مسخره است- نه نیست-
"Love"- چرا یهویی باید بخونم؟-
همه ی ما اهنگت رو دوست داریم
فقط تیکه ی اول رو بخون
بدون خندیدن- محض رضای خدا-
به هیچ وجه نخندین- بذار جدا گریه کنیم-
خوب انجامش بده بدون خندیدن- بیاین نخندیم-
بیاین جدی باشیم اون خواننده ی خوبیه
هیچ کس نمیخنده، بیاین جدی باشیم
میتونم گریه کنم، درسته؟
فکر میکنم من رو بخندونه- میخوای ایستاده بخونی؟-
اوه تو نشستی
لطفا کوک رو بیار پایین
کوک رو پایین بیاره؟ با کوک اصلی بخون
نه اون باید با لحن خودش بخونه
...شاید چون اون قدش خیلی بلنده- حدود 2 گام
(از سو جونگهون Love)
(جونگهون خیلی جدیه حتی میخواد طبق کوک پیش بره)
(از سو جونگهون Love)
(با تشکر از عشق)
رییس سو
(با تشکر از اون)
(ادا در میاره)
(تا الان تونستم زنده بمونم)
(چی میشه اگه)
(دیگه نتونم اون رو ببینم؟)
(امروز ترانه ها خیلی احساسی بودن)
(کم پیش میاد این همه احساسات مثل این رو ببینیم)
(گفتم همیشه با تو خواهم بود)
(برای نگه داشتن اون قول زندگیم رو به خطر میندازم)
(ولی نمیتونم اینکار رو برات بکنم)
(الان نمیتونم قولم رو نگه دارم)
(احساساتی میشه)
(حتی نمیتونم بگم متاسفم)
(با تشکر از عشق)
(نوازشش)
(بعد از امروز)
(اگه نتونم اون رو دوباره ببینم)
(چی میشه اگه دیگه نتونم اون رو ببینم؟)
(گریه میکنم)
(یک پایان عالی که احساسات ماندگار به جا میگذاره)
خدای من صبر کن- رییس سو-
...چرا یهویی
چرا یهویی من رو مجبور کردین بخونم؟
چرا مجبورم کردین بخونم؟- خوب بود-
صدات خیلی خوب بود
محض رضای خدا
اوه خدای من- راستش-
البته که کیوهیون و اونجی خواننده های خوبی هستن
...ولی ترانه ای که خوند- اون خیلی احساسی بود-
همچین متن احساسی ای- بعد از اون هیچکس نمیتونه بخونه-
هیچکس نمیتونه- ...باید ترانه رو موقع خوندن-
با تمام قلبت بروز بدی- ...ترانه ای که خوند-
خیلی تصادفی من رو برای اهنگ خوندن انتخاب کردین
وقتی جانگهون داشت میخوند
...همه یه احساس داشتیم- دقیقا-
چون وضعیتش رو خیلی خوب میدونیم- درسته-
میتونیم همدردی کنیم
با این اهنگ بیشتر از هر اهنگ دیگه ای میتونیم همدردی کنیم
واقعا بودیم - خب -
ترانه‌ش به طور دقیق اونجوری که من حس میکنم نیست
نیست
کلمه آخرو نتونست تموم کنه چون زیادی احساساتی شده بود
یه جورایی شبیه لی سورا بودی
تیکه ی "لطفا" و فرو دادن بغضت دقیقا مثل خود لی سورا بود
همینطورم، چون ما همه مون اون آهنگ رو میشناسیم خیلی برامون تاثربرانگیزتر بود
کیوهیون به تازگی یه آهنگ جدید منتشر کرده
درسته - اوالی هستش -
آهنگش دوشنبه‌ی هفته‌ای که این برنامه رو پخش میکنیم ریلیز میشه
درسته - اوالی توی جزیره ججو -
اوالی - یه آهنگ در مورد اونجاست آره؟ -
درسته - اسم آهنگش اوالیه چون -
اون آهنگ رو اونجا نوشته - جدی؟ -
حس میکردم همین که توی آلبوم باشه خوب میشه
توی کمپانیمون یه آمارگیری کردیم
و منم هیچ نقشی توی نتیجه ی نهایی نداشتیم
یه جور رای گیری مخفی بود که اسم کسی توش نیومده بود و این آهنگ بیشترین رای رو داشت
درسته حرفت رو زور نکردی، ولی وقتی این آهنگ پخش شد
مگه نپریدی و ذوق نکردی؟
نه خیرم- میخواسته همه به این آهنگ رای بدن-
خودشون این انتخابو کردن
من آهنگو گوش کردم. قشنگه - خوبه؟ -
کی قراره فعالیت هات براش رو شروع کنی؟
راستش قرار نیست توی برنامه ها بخونمش
فقط میخوای آلبوم رو منتشر کنی؟ - واسه جشن برگشتمه -
بیشتر شبیه یه هدیه
واسه بیننده ها و مردمه
واسه مردم؟ - که بدونن من برگشتم -
مطمئنم یه دلیلی داره که کمپانی تصمیم گرفته توی شبکه ها اجراش نکنه
پس ما هم طبق چیزی که خواستن پیش میریم
چی؟ چرا؟
حتما یه دلیلی داره که کمپانی همچین تصمیمی گرفته دیگه
دلیلی نداره - این تصمیم کمپانیت بوده -
پس ما هم قبولش میکنیم
نمیخوای به آهنگش گوش بدی؟
نباید این کارو کنیم - اوالی رو گوش نمیدین؟ -
اگه میگفتی که میخوای توی برنامه ها بخونیش برات پلی میکردیم
...ولی چون گفتی قرار نیست، پس - خب -
من واقعا دلم میخواد اوالیِ کیوهیون رو گوش کنم
ولی قبلا شنیدمش. پس من با این تصمیم مخالفتی ندارم
یعنی ما به تصمیم کمپانیش احترام میذاریم
خب ولی، الان تو این موقعیت نباید یه قسمتیشو میخوندم؟
صبر میکنیم ببینیم امروز عملکردت تو برنامه چطوریه بعد تصمیم میگیریم بخونی یا نه
تمام تلاشمو میکنم واقعا سخت تلاش میکنم
قشنگ میفهمم چه حسی داره
اونجی - همه برگشتن؟ -
آره - بریم -
خب لطفا دقت کنین - بیاین سوالای اونجی رو -
درست جواب بدیم - بزن بریم -
من تو تورِ خارج از کشورم بودم
و داشتم فکر میکردم که میخوام باهاتون خوش بگذرونم
بعد این سوالا به ذهنم رسید - اوکی -
لطفا تمام تلاشتون رو بکنین تا درست جواب بدین
حتما - میتونیم این کارو کنیم که -
...برنده با اونجی - یه آهنگ دو نفره بخونن؟ -
نه، پیش نمایش فیلمش
برنده با اونجی بره به پیش نمایش فیلمش
وایسین، اونی که بیشترین تعداد سوال رو درست جواب میده؟
برنده - وای سخت به نظر میاد -
پس قبل از حدس زدن خوب فکر کنین
تو خجالت میکشی یکی از ماها همراهت باشه، نه؟
چی؟ - هی، تو به خاطر ما خجالت میکشی؟ -
خدای من - نه -
وقتی بیایم به پیش نمایش فیلمت
و بگیم ما به خاطر اونجی اومدیم اینجا - نه اینجوری نیست -
به خاطر اینه که همه تون پرمشغله‌این
خجالت میکشی کنار ما باشی؟ - ما کار زیادی نداریم -
واقعا؟ - ولی جانگهون نمیتونه بره -
چون اونوقت کسایی که پشتشن نمیتونن فیلمو ببینن
پشت سریاش - میتونی تو ردیف آخر بشینه -
سرش به سقف گیر میکنه اگه ردیف آخر بشینه
یه سری صندلیا توی ردیف جلو هستن که میتونی روشون دراز بکشی
اینجوری
جانگهون رو میفرستم اون قسمت - پاهاتم بذاری بالا -
اوکی بیاین شروع کنیم - اوکی -
خب، دیگه میدونین که من با چکش بد میزنمتون دیگه؟
قطعا! زیاد کتک خوردیم - میدونیم -
خوبه - امیدوارم نگران بشین -
اولین سوال
وقتی مشغول فیلمبرداری "0.0 مگاهرتز" بودم
کارگردان تا مرز فحش دادن به من پیش رفت
فکر میکنین چرا؟
بدون میکاپ رفتی جلو دوربین
وقتی کارگردان دیدت یهو داد زد وای لعنتی
بشین
فکر کنم همیشه همینجوری شروع میکنیم
آره
فهمیدم وقتی داشتی بازی میکردی
خیلی تو نقشت فرو رفتی و دیگه نمیتونستی بیرون بیای
هی اینجوری نفس میزدی
یهو کارگردان گفت "اونجی خودتو جمع کن تموم شده کات"
"خودتو جمع کن"
"گفتم خودتو جمع کن لعنتی"
فهمیدم - چی شد؟ -
یهویی؟ - فهمیدم -
یهویی - یهویی بهش فحش داد؟ -
سعی کرد بامزه باشه - خدای من -
محل فیلمبرداری
تاریک و ترسناک بود - درسته -
تو هم میخواستی یه کم شوخی و شیطنت کنی
کارگردان هم داشت یه چیزایی شبیه حواستون به اون پارت باشه میگفت
تو هم قایم شده بود
یهویی پریدی جلو
اونم یهو گفت اه لعنتی - شوکه شده بود -
اگه همچین کاری میکردم
کیوت میشد حتما - فهمیدم -
شبیه همینه نه؟ - نه نیست -
ولی اینکه کارگردان شوکه شده درسته
فهمیدم. تو قرار بوده
نقش کسی رو بازی کنی که روح دیده
ولی خودت بیشتر شبیه روح شده بودی منظورم اینه که
شبیه روح ترسناک شده بودی
یهو کارگردان داد زده "چشماتو همچین نکن عوضی"
خوب داری به جواب میرسی
من یه چیزی به جواب کیوهیون اضافه میکنم
اون خودش باید روح دیده باشه ولی اون روح نیست
ولی خب همزمان اون خیلی تو نقشش فرو رفته بود
واسه همین خودش از روحه ترسناکتر شده بود
کارگردان روی روح‌های دیگه تمرکز کرده بود
واسه همین حواسش نبوده و همینکه اونو توی اون زاویه خاص دیده
یهویی ترسیده و داد زده "اه لعنتی فلان فلان شده"
خیلی نزدیک بود - همچین چیزی نبوده؟ -
نزدیک بود؟ فهمیدم - آره نزدیک بود -
ولی وقتش باید - قسمت آخرش -
متفاوت باشه - بهمون یه راهنمایی کن -
باشه راهنماییتون میکنم
چه نوع حرکتی از من باعث شد که بهم فحش بده؟
خوب همونطور که میدونیم اونجی نقش کسی رو بازی میکنه که میتونه ارواح رو ببینه
و بازیش باید خیلی واقعگرایانه میبوده
الان داری نقش بازی میکنی؟- الان داری نقش بازی میکنی؟-
این دیگه چی بود؟- این دیگه چه جور بازیگریه؟-
"..یه...یه روح" و بعدش کارگردان اینجوری شده
وقتی داشتی به اون سمت اشاره میکردی گفتی یه روح دیدی
"و اون خودش یهو ترسیده و گفته "لعنتی
فهمیدم
کلاس بازیگری میری؟- مطمئنم این درسته-
باید دقیقا بتونین حالات چهره و بازیم رو درارین
حالا چهره؟- حالات چهره و بازیم-
باشه- میخوام هردوش رو درست حدس بزنین-
تو روح رو دیدی
و حس کردی باهاش ارتباط داری
و یه جورایی اومد و تسخیرت کرد
برای همین چشمات اینجوری شد
بفرما
خدایا من خیلی ترسیدم- که شوخی کنی بخندین-
من خیلی ترسیدم- کارش درسته-
واقعا خوب این اداهارو درمیاره
اینجوری نبود؟- چشم هاتون شبیه هم بود-
اما حالات چهره و بازی باید عادی تر میشد
باید ترسناک به نظر بیای
...بعد- با اون چشم ها لبخند هم زدی-
همینه
(در بُهته)
...چشمات چرخید و- خودت اینکارو بکن
خودت یه امتحانی کن- ببینین-
...چشمات چرخید، ولی
(میخنده)
نه، این نیست
یه جوری بودی انگار به روحه مرتبطی
چشمات چرخید، ولی هنوزم داشتی لبخند میزدی
کدومشون شبیه تر شده، هودونگ یا جانگهون؟
جانگهون تسخیر شده) (دربرابر هودونگ تسخیر شده
هودونگ انگار صورتش تیک میزنه
(انتخاب بین این دونفر سخته)
...خووب- جانگهون یکم شبیه تر به نظر میاد-
تو دهنت رو باز نکردی
کیونگهون هم یه امتحانی کنه- اینجوری-
(لبخند میزنه)
چه ترسناکه
(کیوهیون هم اینکارو امتحان میکنه)
اینجوری بود؟- کیونگهون از همه شبیه تر بود-
باشه- واقعا؟-
کیونگهون- کیونگهون درست اداش رو دراورد؟-
پس مال من درست بود- بذارین یه نگاه بندازم-
این جواب درسته؟- جواب درست اینه-
اینجوری- ...اون داشت سکانسی رو که من-
چشمام رفته بود بالا و لبخند میزدم رو نگاه میکرد
و یهو خیلی ترسید
وضعیت اینجوری بود
من از اون اول جلوی دوربین نبودم
اگر از اول دوربین روی من بود کمتر میترسید
ولی دوربین داشت حرکت میکرد دوربین داشت اینجوری میومد پایین
و منم این شکلی بودم- خدایا-
برای اینکه بیشتر متوجه منظورم شین بهتره کلیپش رو ببینیم
کلیپ هم داره؟
اجازه میدن الان ببینیمش؟- میذارن کل فیلم رو ببینیم اصلا؟-
(اگر قلبتون ضعیفه نبینین)
یه روح با موهای بلند
(همون سکانس مد نظره)
(نفس در سینه حبس میشه)
این همون سکانسه- همون سکانس یه دقه پیش؟-
اون روح نبود؟- گفتی توش روح نیستی-
نبودم
ولی شکل ارواحم- اونجی-
برای همین ترسیدش- بعد از دیدن این-
حس میکنم من بهتر از بقیه بودم
نه، جانگهون- برای اینکه من زشتم میگی نه؟-
خودت گفتی آقا خوشگله درست اجراش کرد
نه، جانگهون تو خودت معتقدی خوش قیافه ای
من حتی یه بارم این فکر رو نکردم- خوش قیافه ست-
واقعا؟- نه اصلا-
میخوای آواز بخونی؟
جانگهون چونه ش رو اینجوری داد بالا
ولی کیونگهون صورتش رو آورد پایین و با اون نگاهش شبیه تر شد
قبول میکنم- خدایا-
متفاوت بود- پس یه ذره متفاوت بود-
...اگر زیادی
...موقع بازی توی فیلمای ترسناک
درگیر بشی
...یه وقتایی یه اتفاقای ماورا الطبیعه
درسته- برات میافته-
من همچین تجربه ای ندارم
ولی یه چیز دیگه بود که خیلی اذیتم کرد
یه بخش فیلمبرداری تو یه محیط بسته بود
انقدر کوچیک بود
همه عوامل رسیدن اونجا شمع ها رو روشن کرده بودن
و اونا داشتن نفس نفس میزدن
برای همین ما اکسیژن کافی نداشتیم
اون جا اکسیژن کافی نبود
بخاطر همینه که هودونگ قبلا با ماسک اکسیژن پشتش میدوید
اگه اکسیژن کافی نداشته باشی ممکنه غش کنی
برای همین اون داشت کپسول اکسیژن رو حمل میکرد
اصلا فکرش رو هم نمیکردم قراره همچین بشه
به همین خاطر براش آماده نبودم
باید مراقب اکسیژن باشی
محل فیلمبرداری فیلمهای ترسناک
اون بخاطر این تا ابد تحت فشاره
باید مواظب باشی اکسیژنت تموم نشه
فکر میکنی چجوری از شر این عکس خلاص میشم؟
توی این زندگی غیر ممکنه نه؟
میتونم همه عکسارو جمع آوری کنم؟
فکر کنم حتی توی زندگی بعدیمون هم بتونیم این عکس رو ببینیم
که اینطور؟- راستی-
انواع مختلفی از فیلم های ترسناک هست که نظر آدمو جلب میکنه
... من بیشتر از- درسته-
روح های آسیایی مثل جیانگشی یا روح های فیلم کینه میترسم
درسته- من از روح های واقعی میترسم-
چیزی که ممکنه واقعا تو زندگیم اتفاق بیفته
هر کس ترسای خودش رو داره - درسته-
منم یکی دارم - من بیشتر از همه از مردم میترسم -
من این رو بارها گفتم
وقتی شب توی کوهستان پیاده روی میکنی این حیوونا نیستن که میترسوننت
اگه یهو یه آدم ظاهر شه
ترسناکه - حس بدی بهت میده -
ترسناکه - واقعا؟ -
من میترسم اما وقتی فکر میکنم
که اون بدبخت چقدر ترسیده آروم میشم
من اون شخص رو درک میکنم
... شاید اون آدم باشه - خدایا -
من وقتی که
کی؟ - چراغ خونه روشنه میترسم -
تو خونه؟ - آره -
شاید دوست پسرته؟
نه نه - ...خب -
درسته - وقتی در آسانسور باز شد -
و من وارد خونه‌م شدم
یه چراغی روشن بود
اما یادم نمیومد که قبلا روشن گذاشته بودمش
در رو باز کردم و فقط چراغ یک اتاق روشن بود
از همچین چیزی متنفرم - ... بعد -
شاید روشنش گذاشته بودی - کفشام رو برداشتم -
اینجوری اومدم تو
اما چیزی اونجا نبود
به هر حال ترسناک بود چند روز پیش بود
چراغ یکی از اتاقا خود به خود روشن شد
همیشه اتفاق میفته - واقعا؟ -
و فقط فکر کردم خراب شده
وقتی صبح زود روشن میشه از ترس میمیرم
اگه یه روح هست نباید اجازه بدم
بفهمه ترسیدم - دقیقا -
اگه بفهمه من قطعا زهره ترک میشدم
من فقط گفتم اوه باز روشن موند
تظاهر کردی نترسیدی؟ - آره فقط خاموشش کردم -
و سعی کردم تا جایی که میتونم نترسم
فقط تظاهر کردم اهمیت نمیدم
بریم سراغ بعدی - سوال بعدی -
این روزها سرگرمی جدیدی دارم
چی میتونه باشه؟
خرید آنلاین - اشتباهه -
فهمیدم بولینگ - اشتباهه -
قبلا انجامش دادی؟ - رقابتیه؟ -
نه ربطی نداره
بذار اولین راهنمایی رو بکنم
من این رو برای فن هام شروع کردم
تو آهنگ کاور میکنی؟
اوه نزدیکه - تو آهنگهای یکی دیگه رو کاور میکنی -
اوه گرفتم
...یه سری ویدیو از خودت که داری آواز میخونی رو
توی یوتوب برای طرفدارهات میذاری؟- شاید-
نزدیکه - بومی هم اینکار رو میکنه -
تقریبا 99 درصد پیش رفتین
تو لایو میگیری درسته؟
شرط میبندم لایو میگیری
لایو گرفتن - ... این سرگرمی توئه -
برای اینکه بتونی بیشتر با فن هات ملاقات کنی
درسته
درسته - اینجوریاس؟ -
پخش های زنده - خیلی مهمن -
منم انجامش میدم - لایو گرفتن خیلی مهمه -
... کجا - بیاین بعدا یه لایو مشترک داشته باشیم -
بهش میگن پخش مشترک
بیا انجامش بدیم منم خوشحال میشم - خوبه -
اوکی کیوهیون ۹۹ درصد درست گفت و سوگون اون ۱ درصد رو اضافه کرد
توی لایو زنده آواز میخونی
دقیقا
ای پینک الان یه وقفه طولانی داره
حداقل من اینجوری فکر میکنم
برای همین فکر کردم چطور به فن هام نزدیک شم
... و لایو گرفتن رو شروع کردم
و مثل یک مینی کنسرت زنده برای فن ها میخونم
این کاریه که این روزا انجام میدم
عاشقش میشن
تعطیلات خوش گذشته؟
(درخواست آهنگ هارو دریافت میکنه و میخونه)
درسته عاشقشن - ... پس بیا بگیم -
اینجا داری یه پخش زنده انجام میدی
میشه اینجا درخواست آهنگ بدیم؟ - خوبه -
ازش خوشم میاد - و میتونی آهنگهارو بخونی؟ -
من آهنگهای سبک "تروت" رو هم اگه بدونم میتونم بخونم (سبک ریتمیک و سنتی کُره‌ای که بیشتر روی وکال متمرکزه)
این کاریه که اون برای جواب دادن به عشقی که دریافت میکنه انجام میده
خوبه - "الآن آرزومه که اونطور میشد"-
هنوز شروعش نکرده
هنوز شروعش نکردم
... چند تا آهنگ
شروع کن - میخونی؟ -
چجوری میتونیم روشنش کنیم؟
من حدود یه ساعت میخونم
یه کنسرته - میدونم -
یعنی بیشتر از ده تا آهنگ میخونه
درسته برای یه ساعت میخونم
وقتی زنده میخونی
اگه صدات بلرزه چی؟
این اتفاق نمیافته - نمیافته؟ -
خوشبختانه این اتفاق تا به حال نیافتاده
کیوهیون وقتی راجع به لغزش صداش پرسیدی
اون فقط گفت که همچین اتفاقی نمیفته خیلی مطمئن بنظر میرسید نه؟
... من فکر میکنم
اون فکر کرد من یونگچولم
چون اینجا نشستم
یکم خجالت زده بودی
این جوریه که تو اینجا باهات رفتار میشه
اون خجالت زده س - باید تحملش کنی -
داری تحملش میکنی؟
جایگاه سختیه - باید سخت بوده باشه -
من باهاش اوکیم - قلبم میشکنه -
من کاملا خوبم
چهار سال شده - راجع به لغزش صداش -
اون خیلی قاطع بنظر میرسه - میتونستم اینجا یه دیوار ببینم -
اونا یکم قبل با هم یه دوئت زیبا خوندن
وقتی صدام توی شرایط خوبی نیست
اجرای زنده انجام نمیدم
(وقتی حالش خوب نیست اجرای زنده انجام نمیده)
پس بیا بگیم الان داری یه اجرای زنده انجام میدی
باشه - نشون بده چجوری روشنش میکنی -
باشه - باید الان یکیش رو نشون بدم؟ -
من دکمه شروع رو توی گوشیم فشار میدم
و ۲۳ نفر همین الانشم در حال تماشام هستن
بعد میگم سلام
سلام - سلام -
سلام
سلام - چطورین؟ -
شام خوردین؟ - سلام -
امروز هم دارم یه پخش زنده طبق معمول انجام میدم
اگه آهنگی هست که میخواید گوش کنید بهم بگید
میشه آهنگ یکی دیگه رو بخوام؟
حتما
لطفا
از کیوهیون رو بخون"At Gwanghwamun" آهنگ
باشه
میتونی دقیق توی ریتمش بخونی؟
(انگار داره فقط برای من میخونه)
(اون عاشق کنسرت یه نفره شده)
(خوشحال)
(خاطرات گرفتن دست هم و راه رفتن با یکدیگر)
(به عقب نگاه میکنم)
(همینکه اونجا ایستادی)
(اونجی پیروزمندانه ظاهر میشه)
درخواست آهنگ کن. باید دکمه لایک رو فشار بدی
آهنگ دیگه ای هست که بخواین گوش کنین؟
از بیون جین ساب "Back to You Again" آهنگ
(چه آهنگی میخواین گوش کنین؟)
( از بیون جین ساب "Back To You Again" آهنگ)
(عاشق آهنگشم)
(چرا انقدر سخت بود؟)
(این خواننده عالی عمل میکنه)
نمیتونم ترکت کنم - نمیتونم ترکت کنم -
(نمیتونم ترکت کنم)
اونجی لطفا برامون آهنگ "همه برای تو" رو بخون
(اونا میتونن توی پخش در هارمونی و هماهنگی خوبی بخونن)
(ممکنه نتونم همه دنیارو بهت بدم ولی)
زنگ بزن برام راننده بیاد
(زنگ بزن برام راننده بیاد)
(پیام بازرگانی حین پخش)
بامزه ست
نوبت کیوهیونه
شروع کنم؟
یه بار تو نت میچرخیدم
یه پست راجع به سرباز جدید مرکز آموزش خوندم
و واقعا سورپرایز شدم - این میتونه اتفاق بیفته -
حدس بزنین چرا؟
به هیکلت گیر داده بود توش
(یه پست راجع به بدن کیوهیون؟)
چی؟ شبیه همه؟
... این فقط خیلی
چجوری میتونم بذارمش؟ - مثل همه؟ -
:من شنیدم اون گفت
"اون از ما سنش بیشتر بود اما خیلی جوون تر میزد"
میدونی چجوریه
در اون مورد نیست
انقدر این بحث رو پیش نکش
(خنده ریز)
فکر کنم درسته
انقد به من زُل نزدن
برای من هم اتفاق افتاد من به عنوان سرباز وظیفه عمومی خدمت میکردم
بعضی ها داشتن در موردم شایعات غلط پخش میکردن
مقاله های مزخرفی توی وبسایت ماما بود
چرا کیم هیچول برای خوردن نهار میره بیرون؟
قطعا میری بیرون
میدونم برای همین گفتن
ما فقط رفتیم بیرون تا نهار بخوریم
اما مردم بهش اعتراض داشتن
یه چیزی مثل اینه؟
شبیه اعتراضه
راجع به من
میدونم خیلی اتفاق میفته
اما این پاسخ صحیح نیست
هر حرکتیت رو
هر حرکتی - هر حرکتیت رو -
در موردش مقاله مینوشتن
...گفته که هر زمانی چه کاری رو انجام میدی
و کجا خودتو میشوری- عجیبه-
مثل گزارش شهودیه؟- آره-
موهای تنت سیخ شد و بررسی کردی که کی اینارو نوشته
و اون فرمانده گروهانتون بود
"ازت ناامید شدم"
کارش ناامید شدنه
تو هرزمانی میتونه ناامید شه
غلطه- باشه-
توی سربازخونه خوابیدی
وقتی خواب بودی، دندوناتو بهم سابیدی و خروپف کردی
خروپف کرد؟- ...خروپف کردی و-
تو خواب حرف زدی
...که درباره ی
چیزی بود که من نمیدونستم
درباره ی یکی از عادتام بود که ازش خبر نداشتم
کیوهیون نمیدونه از پشت چه شکلیه
"...معلوم شد که کیوهیون"
"یه لک بزرگ رو کپل هاش داره"
یه چیز تو این مایه ها- جذاب نیس-
درباره ی بدنم نیس- فهمیدم-
دست از صحبت درباره ی بدن من بردارین
"...کیوهیون"
"با خودش زمزمه میکنه"
فکرکنم درسته- "درحالی که داره آواز میخونه خوابش میبره"-
"تو خواب آواز میخونه"- درسته-
درباره ی خواب نیست
درسته. درباره ی خواب نیس- فهمیدم-
فهمیدم. شما داشتین باهم رژه میرفتین
اونا داشتن باهم سرود جنگ رو میخوندن
...درست شبیه همخوانی اون و ایون جی
(خوندن سرود جنگ با هارمونی)
با هارمونی خوندیش
خبر هایی هم دراین باره منتشر شد
"...کیوهیون همیشه"
"با خودش میخونه"
(ولی همیشه فقط آهنگای خودشو میخونه)
برعکسه- فهمیدم-
فقط آهنگای گروه‌های دخترونه رو میخونی
چونگها؟
(اون تو مرکز آموزش این رقص رو تمرین کرده؟)
چه آهنگی خوندم؟
باید اسم آهنگ رو تو جواب بگید
...من خودم
...این یکم
شبیه آهنگ سربازی بنظر نمیاد
...اما قبلا- فهمیدم-
( درقطار نام نویسی)
تو هی آهنگ " در قطار نام نویسی" رو میخوندی
خدایا- فهمیدم-
میدونم چیه
وقتی کیوهیون سربازی بود ما آهنگ "سوییت دریم" رو خوندیم
سوییت دریم"؟ فکر نکنم این آهنگو خونده باشه"
رو خوندی"Sweet Dream"آهنگ
...فهمیدم! پس
درباره ی سنّم فکر کنین
حوالی سی- حوالی سی-
آهنگ کیه؟
حوالی سی" از کیم کوانگ سوک"
تو یکسره این آهنگو میخوندی
خب؟
...تو یکسره این آهنگو میخوندی و
اون حالش ازش بهم خورده بود
ازش خسته شده بود
درسته
...جواب
یکسره آهنگ "حوالی سی" رو میخوندم
برای همین اون حسابی اذیت میشد
دربارش پست گذاشت
اما من حتی نمیدونستم که این آهنگو میخونم
اون چرا هی بهش گوش میداد؟
...وقتی میری حمام
فکر کنم رفیق کیوهیون بود
اونا همش بهم چسبیدن- مثل بابانوئل مخفی؟-
اون یه خواننده ی حرفه ایه
حتما خوب میخونده- اما خیلی زیاد میخوند-
نمیدونستم آهنگ میخونم
گمون کنم همینجوری که راه میرفتم آواز میخوندم
ما تو مرکز آموزش نمیتونیم آهنگ گوش بدیم
واسه همین آهنگایی که شعرشونو بلد بودم رو میخوندم
اون گفت که خیلی آزاردهنده بوده- حتما خیلی بهش گوش داده-
( به لطف اون کیوهیون از عادتش خبردار شد)
میتونه این اتفاق بیافته. اگه یکسره بهش گوش بده
میتونه آزاردهنده باشه
سخت ترین قسمت بودن تو مرکز آموزش چی بود؟
خب... من فقط یه ماه اونجا بودم
برای همین یه خورده خجالت آوره که بخوام بگم دوران سختی رو اونجا گذروندم
...آموزش دیدن یا
همگی باهم خوابیدن اصلا سخت نبود
اما اونجا ما همگی باهم دوش میگرفتیم
حدود ۱۰۰ تا ۲۰۰ نفر آدم تو یه جا باهم دوش میگیرن
تو یه مکان
...اما افراد گروهان من
یه گوشه واسم جا باز میکردن
خیلی حواسشون بود
باید سپاسگزار باشی- واقعا ازشون متشکرم-
برای همین یه گوشه دوش میگرفتم
اما بعضی مواقع مجبور میشدم با افراد گروهان های دیگه دوش بگیرم
در اونصورت وسط اتاق دوش میگرفتم
فقط دوش میگرفتی- آره، فقط دوش میگرفتم-
همشون مرد بودن، پس مشکلی نداشت
اما موقع ورود یه چیزی شنیدم
" کیوهیون اینجاست"
" بریم کیوهیون رو ببینیم"
به محض اینکه وارد شدم اینا رو شنیدم
...پس- لخت، اونجا بود-
...حدود ۲۰-۳۰ نفر آدم
وانمود میکردن که منو نگاه نمیکنن
اینجوری بودن
همش عقب و جلو میرفتن- حتما خیلی آزاردهنده بود-
بخاطر این بود که متحیر بودن
...اونا همه مرد بودن و اشکال نداره نگاه کنن ولی
به جاش باید صورتت رو میدیدن
حتما خیلی ترسیدی- تو لخت بودی-
...اینطور نیس که
...میتونم بدنمو به غریبه ها نشون بدم- خجالت آوره-
اینجوری
همچین چیزی واسه منم اتفاق افتاد
فکرمیکردم فقط خودم در اینباره زجر میکشیدم
اما خیلی از سلبریتی ها تجربه ی مشابهی رو دارن
شنیدم یه نفر بود که سه روز دوش نگرفته بود
مردم برای همین مالیات پرداخت میکنن
تو سلبریتی محبوبی هستی- ...میدونم. خب-
باید دم ورودی می ایستادی
تا مردم ببینن که داری میری داخل
این کاریه که باید میکردی
نباید اونجوری خجالت زده بشی
باشه
سوال بعد- بیاین بریم سوال بعد-
...یه زمانی بود
که از طرفدارا ناامید شده بودم. حدس بزنین چرا
یه طرفدار واست هدیه آورده و گفته
"لطفا اینو بده به دونگهه"
این اتفاق ممکنه بیافته
خیلی این اتفاقا میافته- درسته-
کیوهیون تنها تو خوابگاه بود
یه سری طرفدار داشتن اسمشو فریاد میزدن برا همین رفت بیرون
" اون کیوهیونه؟"
"من میخواستم هیچول رو ببینم"
این اتفاق واست افتاده؟
راستش قبلا همچین اتفاقی افتاده
جانگهون رفت بیرون که طرفداراش رو ببینه
"اما اونا گفتن "خدایا، اون که وو جی وون نیست
راست میگه. این اتفاق افتاده واسم
...من تازه کار بودم و
تنها تو خوابگاه خوابیده بودم
شنیدم که چندتا دختر دارن بیرون داد میزنن
...واسه همین رفتم بیرون
"...و گفتم " ببخشید بازیکنایی که منتظرشونید
"الان اینجا نیستن"
" لطفا برید"
اما اونا به حرفم گوش ندادن
اونجا وایستادن و به جیغ زدن ادامه دادن
" بس کنین. تو این محله آدمای دیگه هم زندگی میکنن. فقط از اینجا برید"
...و یه دختری که داشت از پله ها
پایین میومد گفت
به سختی میتونستم صداشو بشنوم
"لعنت بهش. انگار اومدیم این نکبت رو ببینیم"
خیلی غم انگیزه
این اتفاق خیلی پیش میاد
حتی وقتی میشنوه هم
باید وانمود کنه که نشنیده
درست مثل کیوهیون- آره-
نه. من شنیدم- نشون دادی که شنیدی؟-
از دستش عصبانی شدم- البته-
"آره. اینجوری: " چی گفتی؟
بخاطر اینکه اون فحش داد
پس باید عصبانی میشدی
خیلی بی ادبانه ست- به هرحال من دانشجو بودم-
و اونا بچه دبیرستانی بودن
...خیلی کوچیکتر از من بودن
و بخاطر حرفی که زد، عصبانی شدم
"و گفتم " چی گفتی؟
و اون فرار کرد
معلومه که فرار میکنه
وقتی داشت فرار میکرد بهش فحش دادی یا نه؟
معلومه که داده- دادی یا نه؟-
خیلی وقت پیش این اتفاق افتاده
( جاهایی که به نفعشه رو یادشه)
یادم نمیاد
اینطور نبود. من فقط یه کم دلخور شده بودم
یه چیزی که یه کم دلخورم کرده بود- که اینطور-
آره. یکم عصبانی شدم- ...خیلی خب. طرفدارای سوپر جونیور-
...با عشق براتون بسته های غذای
خونگی درست کردن
از همین الانشم غم انگیزه- و حتی اسماتونم روش نوشتن-
همین الانشم غم انگیزه- ..."مثل "هیچول
همین الانشم غم انگیزه- اما تو بسته ی کیوهیون-
غذای اصلی رو نذاشته بودن- غذای اصلی رو-
مثل وقت نهارمون- بقیه ی اعضا خرچنگ خوردن-
اما فقط کیوهیون بهش نرسید
اما هنوزم باید سپاسگزار باشی
درسته- نباید بخاطرش عصبانی میشدی-
باید سپاسگزار میبودی- احتمالا اشتباهی رخ داده بود-
باید تشکر میکردی- درسته-
همین که یه چی بهت دادن باید ممنون باشی
چطور میتونی مقایسه کنی؟- ...من-
به یه بچه فحش دادی؟-
...من خیلی- تهدیدش کردی یا نه؟-
اینکه اگه بگیریش زنده ش نمیذاری؟
حتما دست کم ۱۰۰متر هم دنبالش دویدی
حتما اینطوری پله ها رو دویده
تا بگیرتش
تو مترو اتفاق افتاد
تو مترو؟
فهمیدم- ایونجی-
تو مترو شنیدی که یه نفر داره درباره ات بدگویی میکنه
حتما خیلی دردناک بوده
حتما دردناک میبود ولی نه
به یه نفر سلام کردم- چرا؟-
...اگر نمیشناختمش، یهویی
این کارو نمیکردم- فهمیدم-
یه نفر عکس تورو گذاشته بود رو پس زمینه
یا اینکه وسایل کیوهیون رو داشتن- تقریبا نزدیک شدی-
...عکس پس زمینه- تقریبا نزدیک شدی-
اون کلیپتو نگاه کرد - اون به آهنگت گوش میکرد -
اون به این آهنگ گوش میکرد
،اون به آهنگت گوش میکرده - درسته -
اما تورو نشناخته
نه
همه چی عالی پیش رفت، ما با هم سلام کردیم و یه صحبتی داشتیم
،ردش نکردم - آواز خوندنتم شنید؟ -
و سلام کردیم - اون پیاده شد؟ -
من انتظار یه چیزی ازش داشتم
"اون نگفت: "تو خیلی خوشتیپی
نگفت
نیازی نبود اینو بشنوم - "...توی زندگی واقعیت" -
:یه همچین جمله ای رو گفت "توی تلویزیون خیلی بهتر به نظر میرسی"
"At Gwanghwamun" بعد از گوش دادن به آهنگِ
توی ایستگاه دونگنیمون پیاده شد
چی؟
،معمولا، وقتی فنتو میبینی
"من فنتم" - ،بعد از اینکه سلام میکنن -
چون خیلی هیجانزده میشن، بعدش یه کاری انجام میدن
دقیقتر بگین- خب -
تو ملاقاتش کردی
اوضاع خوب پیش میره و تو بعد خداحافظی میکنی
...فکر میکنی که اون فن
،تو شبکه اجتماعیش پست میذاره که تورو توی مترو دیده
اما اون پستی نذاشت
چی؟ - درست نیست -
درسته - ...تو فنتو دیدی
درسته؟
(جانگهون جوابِ درستو داد)
اما چطور فهمیدی اون پستی نذاشته؟
تو جویای توجه ای؟ - آره اون باید جویای توجه باشه -
...چون - چون اون پست نذاشت -
...دیدن کسی که به آهنگم گوش میکرد
...توی مترو
که به ندرت اتفاق میفته - قبلا برام اتفاق نیفتاده بود -
درسته - خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم -
گفتم من خواننده این آهنگم
"چرا مزاحمم میشی؟"
از دیدنم خیلی خوشحال شد
...ما یه مکالمه ی عالی داشتیم
و خداحافظی کردیم
،فکر میکردم حتما خوشحاله خواننده مورد علاقشو دیده
و اون یه پست با جملات قشنگ میذاره
پس من اسممو سرچ کردم
"کیوهیون، مترو"
اما هیچی بالا نیومد
شاید اون خوشحال نشده؟
نه - تو باید فعالتر کنی -
،شاید جای دیگه ای پست گذاشته اما تو نتونستی پیداش کنی
شاید نمیخواسته تو احساس بدی داشته باشی
شاید همین باشه - درسته -
با مترو میرفتی سرکار؟
آره، بیشتر روزا
چون مجبور بودم توی ساعات شلوغی برم سرکار
اون با مترو میرفت - پس اغلب با مترو میرفتم -
تا حالا از طرف فنات صدمه دیدی یا ناراحت شدی؟
،توی یکی از مراسمای افتتاحیه امسال
یکم صدمه دیدم
میدونین که خیلی از خواننده ها به این مراسما میان
...یه فن
رو داشت A-Pink پلاکارد گروهِ
معمولا دوست دارم بعد از اجرا فنامو ببینم
پس از استیج اومدم پایین اونارو ببینم
اما اون فن پلاکاردو برگردوند و اسم یه آرتیست دیگه روش بود
...اسمش - دوطرفه بود؟ -
یه چیزی مشابه این برای منم اتفاق افتاده
سال 2007 توی موزیک شو
بودم K.R.Y من توی گروه - K.R.Y -
کیوهیون، یسونگ و ریووک توی اون گروه بودن
...فنای زیادی نتونسته بودن به سالن بیان
فنای زیادی داشت SS501 چون گروه اونام اونموقع فعال بودن
،من مطمئن بودم فنای زیادی نتونستن بیان داخل
"اما من یه پلاکارد دیدم که روش نوشته بود "کیوهیون
روی یه پلاکارد؟ - آره -
،پس نزدیک شدم
و اون اسم کیوجونگ و هیون جونگو باهم آورده بود
به خاطر همین من کیوهیون دیدم، جدی میگم
کیوهیون - ...اسماشونو کنار هم آورده بود -
که "کیوهیون" میشه - با هم ترکیب شده بودن -
خدای من - خیلی تحت تاثیر قرار گرفته بودم -
واقعا - به هر حال خوشحال شده بودی -
آره، واقعا خوشحال شده بودم
متوجه ام - حتما همینطور بوده -
تو بایدم ممنون باشی - سوال بعد -
...به خاطر این، من یه بار از طرف یون جونگشین
صدمه دیدم؟ - تو دوباره صدمه دیدی؟ -
تو خیلی راحت صدمه میبینی
ناراحتت کرد؟ - یکم -
سوالاتت همش در مورد اینه - چرا من ناراحت شدم؟ -
اون همیشه ناراحته - فهمیدم -
من میتونم توی یه حرکت درست جواب بدم
...جونگشین بهت اجازه داد به آهنگ
قبل از انتشار گوش بدی "Like It"
...کیوهیون گفت این آهنگ فوق العاده ایه
،و پرسید میتونه آهنگو بخونه
...ِاما جونگشین با یه حالت
فریبکارانه ای گفت - "اوکی، بهش فکر میکنم" -
اما خودش آهنگو خوند و منتشر کرد - درسته -
همینه - جوابش همینه -
در واقع، من قبل از منتشر شدن آهنگ بهش گوش نداده بودم
اوه، گوش نکرده بودی؟ - واقعا؟ -
هر چند در مورد آهنگه - در مورد آهنگ؟ -
درموردش پستی نذاشته؟
..."جونگشین پستی نذاشته، "کیوهیون گفت دوستش داره
آنلاین - بذار یه راهنمایی کنم -
جونگشین قبلا به من آهنگای زیادی داده
فهمیدم
رو داد "Blah Blah" اون به کیوهیون آهنگِ
(میخوننش)
(تایتلش باعث میشه همه یهویی برقصن)
فهمیدم
،رو بهت داد "Blah Blah" اون
...اما خودش
رو خوند، آهنگ بزرگتر رو "Like It"
درسته
(جانگهون جوابِ درستو داد)
...چه اتفاقی افتاد تو دوست داری که عاشق بشی؟ -
میخوای آلبوم منتشر کنی؟
اون خوبه - افتاده رو دور -
...من - اون کاملا اعتماد به نفسشو داره -
افتاده رو دور - اون اعتماد به نفس داره -
...من همیشه بهتر میخونم
اون میگه خودش بهتر میخونه
یه اهنگ دیگه بخون وقتی تنهات گذاشتیم
..."Blah Blah" آهنگِ
،جونگشین قبلا سعی میکرد چنتا آهنگ بهم بده
و خوشبختانه من یه آهنگی که واقعا دوست داشتمو پیدا کردم
برای ضبط آهنگ به استدیوش رفتم
...و فکر میکردم آهنگ هنوز یه عنوان رسمی نداره
"Blah Blah" همونطوری بهش میگه
"پرسیدم: "آهنگ هنوز اسمی نداره نه؟
و اون گفت این اسمشه
من شک داشتم، این آهنگ غمگینه - این بالاده -
...اون گفت این آهنگو به من نمیده
مگه اینکه اسمش همین باشه - درسته -
خب معنیش چی میشه؟ - تو فقط الکی حرف میزنی -
برامون بخونش - چرا فقط بیهوده حرف میزنی -
یهویی یه چی میپرونی - تو فقط الکی حرف میزنی -
(میخونه)
(من چی گفتم؟ ،"Blah Blah")
این آهنگه؟ - گفتی "سوختی"؟ -
نه
"Blah Blah" نه
B.L.A.H - "Blah Blah" -
B.L.A.H - تو ناراحتش کردی -
معذرت میخوام - ...برای این ناراحت شدم که -
تایتل آلبوم قبلی منم برام خیلی استرس زا بود
بود "A Million Pieces" تایتلش - "A Million Pieces" -
...خوب به نظر نمیرسه
کره ای و انگلیسی توی یه جمله باشن
هیچکس این اسمو انتخاب نمیکنه - "A Million Pieces" -
میترسیدم نکنه یه تایتل عجیب انتخاب کردم
...رو داد، خب "Blah Blah" اون بهم
به هرحال، وقتی داشتم به عنوان یه افسر خدمات عمومی ،کار میکردم
منتشر شد "Like It
...یه آهنگ فوق العاده بود، ملودی احساسی
و متن آهنگ عالی بود - درسته عالی بود -
بذار خوندنتو بشنویم
(خوندن کیوهیونو بشنویم "Like It" بذارین ما)
از کیوهیون "Like It" - "Like It" -
دوباره تو چارتا بالا میاد
(از کیوهیون "Like It")
(با صدای کیوهیون گوش بدیم "Like It" بیاین به)
(که تو قبلا یه شخص عالی رو ملاقات کردی)
(که تو عالی انجامش دادی)
(اونا بهم میگن)
(اونو دوست داری که وقتی عاشق بشی؟)
(وقتی عاشق میشی)
(میدونی چقدر زیبایی؟)
حتی داستان غمگین هم با صدای کیوهیون) (شیرین به نظر میاد
(حتی برای اون حسی که من داشتم )
(امیدوارم رنج بکشی)
(قبل از اینکه شاد باشی)
قرار بود این آهنگ تو باشه
کاملا مناسبته - این آهنگ کیوهیونه -
من برات یکم غذا آماده میکنم
بهت ناهار میدم - وقت ناهاره -
(وقت ناهاره)
بالاخره میخوایم غذا بخوریم
زمان لذت بردن از وعده ی غذای مدرسه ایه که منتظرش بودیم
اونجی، زمان ناهار مدرسه رو یادت میاد؟
البته که یادمه
من یه عالمه رامن کیسه ای با خودم میبردم
رامیون کیسه ای؟ - رامیون کیسه ای؟-
چطوری توش آب داغ میریختی
...من رامیونو توی کیسه میپختم
و اونو توی سینی غذا میریختم - واقعا؟ -
توی ارتش بودی؟ - به نظر عالی میاد -
نه - تو رامیون کیسه ای داشتی؟ -
خلاص شدن از ظرف رامیون تو مدرسه خیلی سخته
مامانت برای تو چی بسته بندی میکرد، جانگهون؟
خرچنگ؟ - باید متفاوت بوده باشه -
خرچنگ - خدمات پذیرایی؟ -
،اون یه غذای عالی برام آماده میکرد
،اما توی مدرسه راهنماییم - خدمات پذیرایی -
بوفه؟ - ما یه کافه تریا داشتیم -
به یه مدرسه لاکچری میرفتی؟ - کدوم مدرسه بودی؟ -
اون پولداره - این عالی نبود -
از مدرسه ات انتقاد میکنی؟ - مدرسه ات عالی نبود؟ -
جایی که تو میرفتی
تو از شیرای یونسی خجالت نمیکشی
نمیخوای عذر خواهی کنی، میخوای؟
...معذرت میخوام - اوکی -
خب بگذریم
(...در این مورد)
...به هر حال - این خیلی بچه گانست -
(اون به جاش آهنگ مدرسه رو میخونه)
اون چیه؟
،تو "عشقو" با تمام قلبت خوندی
اما آهنگ مدرسه رو بی میل میخونی
آهنگ مدرسه رو درست بخون
خب منوی امروز چیه؟
بهمون بگین؟
واو، نگاه - این جدیده -
اون صفحه نمایشه - اون چیه؟ -
این یه سیستم جدیده - یه سایه هست -
اون عالیه
فشارش بده
وبعدش بکشش بالا
(با غذا پر شد)
!این کلبیه
سوپ برگ سبز تربچه خشک شده- سوپ برگ سبز تربچه خشک شده-
!سوسیس- اون سوسیه با سیبزیجات-
!اون کلبی بخار پز شده ست- خیلیم تعجب اور نبود-
اینو ببین- منم کلبی بخارپز میخوام-
اونجا خرما , قندق
همه چی تو این غذا هست
خیلی خوشمزه به نظر میاد
و غذای اخر- ...این از یه رستوران خوبه-
این یه منوی مخفی برا دانش اموز انتقالیه
یه منوی ویژه س-
خوب به نظر میاد
!بزن بریم من خیلی کنجکاوم-
...غذایی که تو مرحله اول به دست میارین-
کلبی گوشت بخار پز شده ست-
(کلبی گوشت بخار پز شده برای سوال اول)
(بهترین منو بستگی به سوال اول داره)
تمرکز کن- ...چطوری-
چطور میتونی اینکارو بکنی حتی قبل اینکه ما گرم کنیم؟
من هر وقت نویینگ برادر میدیدم
فهمیدم تو فقط اولش خوب عمل میکنی
درسته !بیاین بهترینمونو انجام بدیم
اوکی چندتا سوال درست؟
...شما باید
بهمون بگو- سه تا سوالو درست جواب بدین-
سه تا سوال؟- سخته-
سه تا- خیلی سخته-
...بیاین فکر کنیم- ...بذار من-
بذارین من بهتون سوالو بگم- کیونگهون-
اینطوری 7 نفری میفهمن- بگو کیونگهون-
...اسم دوتا تیمی که-
برای قهرمانی لیگ سال 2019-
...به فینال رفتن-
...این
برای قهرمانی لیگ؟
...کیوهیون- ...بله تیم ها-
اونایی که رفتن فینال- اوکی فینال-
اون هیچ علاقه ای به فوتبال نداره
اونجی- این راجب فوتباله؟-
چی؟
پس فکر میکردی راجب چیه؟- LOL-
بازی؟- اونا الانم دارن بازی میکنن-
...بازی نیمه نهایی لیگ قهرمانی
خیلی غم انگیز بود- اره خیلی-
اره واسه هردو تیم
بهمون جواب درستو بگو
نمیدونی؟
...جواب درست - ...جواب درست-
اینجوری خنده داره- تیم تاتنهام-
ولیورپول
بیاین جوابا رو ببینیم اول از سانگمین شروع کنیم
من نمیدونم- خب از اینجا شروع کنیم-
هیونگ مین بگو- باشه-
(غلط)
اوکی
این خوبه؟-
هست؟- کیوهیون بگو_
کیوهیون
!ارهههههه- یه نفر درست گفت-
تاتنهام و لیورپول یکی بالاخره درست گفت
اونجی
ما میتونیم انجامش بدیم-- اوکی-
اونا تو ویتنام بازی میکنن
IG و SKTمن نوشتم
اونا الان تو لیگن
درسته- تو درست گفتی-
حالا ما یه درست داریم- سه تا میخوایم-
!اره - دوتا جواب درست-
اره درسته- دوتا جواب درست-
چی؟- نه-
غلطه- ...من نوشتم لیورپول-
اون از قصد اینکارو کرد- ...و تاتنهام
اون اشتباه فهمیده- غلطه-
حالا ما دوتا جواب درست میخوایم
هودونگ و سوگون باید درست بگن-
نمیتونم غلط بگم؟- نه نمیتونی-
توباید درست بگی- تو بازیو دیدی-
تو باید درست بگی- درست گفت-
لیورپول و تاتنهام- اوکی-
(عالیه)
ما جوابای درس بیشتری میخوایم- سوگون-
بزن بریم-
(کلبیه بخار پز شده به جواب سوگون بستگی داره)
تو قبلا عالی انجامش دادی-
بیاین ببینیم-
درست باشه
(یعنی سوگون چی نوشته)
...تاتنهام
...لیور
...لیور ساید هتل پول
(یخ زدن)
این چیه؟
تو چته؟
تو مشکلت چیه؟- چرا باید اینکارو بکنی؟-
من اینو واسه خنده انجام دادم- چرا اینکارو کردی؟-
سوگون- من حدس میزدم تو درست بگی-
واسه همینه اشتباه گفتم
تو باید اینو درست بگی این فوتباله
چرا از اون کسی که جوابو از قصد غلط گفته انتقاد نمیکنید؟
اون قبلا بسکتبالیست بوده-
مگه من فوتبالیستم؟-
سوگون- من یه کمدینم-
نه من طرف جونگهون رو نگرفتم
تو باید درست میگفتی
تو پز میدادی اسم کلی از بازیکنا رو میدونی-
تو کو جا چول رو میشناسی؟- میشناسم-
...خدایا- خب باید اینو درست میگفتی-
(اون عصبانیه)
اون درست میگه
چرا اینقدر به من سس سویا دادین؟
خیلی بو میده
منم خیلی دارم- هممون خیلی داریم-
وای نه کلبی بخار پز شده ی من-
...چیزی که مهمه اینه که
ما نباید چیزی که میدونستیم رو بنویسیم
نه ما نباید طبق این بنویسیم
این اون چیزیه که اونا میخوان ما انجام بدیم؟
اره ما باید ذهن هم رو بخونیم
اون عصبانیه چون ما غذای اصلی رو از دست دادیم
...بهش فکر نکن
...بی خیال- ولش کن-
آدم نمیدونه بعدا چی پیش میاد
...غذایی که تو مرحله بعد به دست میارین
کیمچی برگ پریلاست
این چیزیه که ما میخوایم- این خوبه-
اره- برگ پریلا نیاز داریم-
تعداد جواب های درستی که باید بدین 6 تاست
6- 6؟-
من باید سوالو بگم
همه میتونن بفهمن- دونفر میتونن غلط بگن-
مربوط به ورزشه
اوکی
راجع به ورزشه نمیتونین ننویسین
ما باید 6 تا درست جواب بدیم
باشه- یه ورزشکار رشته ی اسکیت-
من ورزشکارای اسکیت فیگوراتیو رو میشناسم- ...دارنده مدال طلای اسکیت-
(ایا اونه؟)
(خوندن)
...مثلا کیم یونا یکی از اون هاست- درسته-
چی؟
ما باید درست بگیمش- درسته-
...و
جدیدا اون شخص دوباره مدال اورده
اون دوتا مدال طلا
و یه مدال نقره تو بازی های المپیک اورده
ملکه ی اسکیت سرعتی کیه؟
اسمشو بنویسین
فکر نکنم ما شش تا جواب درست بدیم- تازه مدال گرفته؟-
ما حتما شش تا مدال میگیریم
همه میدونن کیه- فکر نکنم همه بدونن-
اسکیت سرعتی
و اون به طور رسمی با یکی قرار میذاره
اینقدر راهنمایی نکن
بس کن- ما باید خودمون بگیم-
همه جواب درست رو میگن
چی؟- یه اسکیت سوار؟-
...اسکیت فیگوراتیو
(لازم نیست نگران باشه)
جواب درست رو بهمون بگو
اون لی سانگ هوا ست-
اره درسته- فکر کنم ما درست گفتیم-
اوه کانگنام-
افرین تو قهرمان مایی
اون لی سانگ هواست- ما یدونه درست گفتیم-
ما یه جواب درست دادیم
لی سانگ هوا- ما دوتا درست گفتیم-
من بازیاشو تو المپیک زمستانی 2018 دیدم
ولی من نوشتم تشویقت میکنم-
اوکی ما دوتا جواب درست داریم
لی سانگ هوا- ما دوتا جواب درست داریم-
کیوهیون غلط جواب داد؟- اون میتونه غلط بگه-
منم اشتباه گفتم
میدونم
ما 4 تا درست جواب دادیم- فکر نکنم کیونگهون بدونه-
کیونگهون؟- توفکرمیکنی من کیم؟-
اینجا- اوه نه-
یونگچول خیلی راجع به ورزش نمیدونه
نمیدونم؟
لی سانگ هوا
ما الان 6 تا داریم- اوه نه-
من مطمئنم سانگمین از قصد غلط گفته
اون باید خیلی باهوش باشه تا بتونه از من انتقاد کنه
راستشو بگو- تو نوشتی لی سانگ هوا؟-
(حالت چهره ش مبهمه)
میدونم من از قصد غلط گفتم
لی سانگ هوا
(تشویق)
میدونستم اشتباه میگی
(سانگمین پادشاه جنگ روانیه)
لی سانگ هوا- اون کارش خوبه
سانگمین
به هر حال افرین- ما از قصد اشتباه گفتیم-
از قصد گفتم
(اون قلب فرستاد)
من سوالتو دوست داشتم هودونگ
(افرین هودونگ)
اون سوال درستو انتخاب کرد
این همه ی چیزیه که به عنوان کنار غذا لازم داریم
(اون ها کیمچی برگ پریلا رو گرفتن)
غذایی که شما تو این قسمت میبرین
سوسیس سرخ شده و سبزیجاته
این مهمه- سوسیس-
!سوسیس
بیاین همدیگه رو واسه خراب کردن این مرحله سرزنش نکنیم
چرا نه؟- چرا نه؟-
ما باید- ما باید-
اگه میخوای اینطوری باشی یه قانون بنویس
...اگه ما کلبی رو گرفته بودیم
به نظرم مرحله اول خیلی مهم بود
جانگهون خرابش کرد-
نه تو
ولی اون بازیکن سابق بسکتباله
بخاطر اين نيست
سوگون باید درست جواب بده
ورزش موردعلاقت چیه؟
تنیس روی میز
(سرکشی میکنه)
به یو نام کیو احترام میذارم - بخاطر همین -
سوگون و سانگمین تحت فشارن
سوال بعدی رو بهمون بده - اینجا خیلی تنش زاست -
چندنفرمون باید جواب بدیم؟ - ...تعداد جوابای درست
که باید حدس بزنید 5 تاست - یه جورایی سخته -
5؟ - بیاید با سوال فوتبالی پیش بریم -
باید با سوال فوتبالی پیش بریم تا 5تا جواب درست بگیریم
بیاید با سوال فوتبالی پیش بریم
جام جهانی 2018 یادتونه؟
آره - کره توش بود -
...ما توش بودیم
اما توی یک شونزدهم نهایی حذف شدیم
دروازه بانی که توجهمون رو جلب کرد
...یکی که خیلی خوب
تو جام جهانی بازی کرد
...پنج جواب درست میتونم صورتشو بکشم -
...اگه اشتباه کنی - منم همینطور -
یهویی - پوست رنگ پریده ای داره -
درسته - اون تبلیغات کرم ضدآفتابم کرد -
پنج تا جواب درست میگیریم
مدل موی موهیکان داره - باید اسمشو بنویسیم؟-
اسمشو بنویسین - اوکی -
(مطمئن نیست)
مردم درخشان صداش میکنن
درسته - درخشان -
مطمئنم بیونگ جی نیست - ...حتی تو المپیک -
...در مقابل آلمان از خوردن
...واقعا - از خوردن گل های زیادی جلوگیری کرد -
اينطور نيست؟ -
صبر کن - لطفا برگه جوابتونو جمع کنید -
(اذیت میکنه)
(چی؟)
(بهم بگو)
یه وقتایی یهو نمیتونی بیاد بیاری
(خجالت زده)
يه لحظه صبر کن - کجا میری؟ -
(زودی فرار میکنه)
اون باعث میشه احساس بدی بهم دست بده
اسمشو نمیتونم به یاد بیارم
(خيلی نااميد کننده ست)
الانم نمیتونی بیاد بیاری؟ - نمیتونم -
نمیتونی بیاد بیاری؟ - میدونم تبلیغ کرم ضدآفتاب کرده -
ازدواج کرده
همشو یادمه
میدونی الان تو چه تیمیه؟
میدونم - بیایید فقط آسون پیش ببریمش
اون تو باشگاه دگوئه - میدونم -
اون تو باشگاه دگوئه - بیایید آسون پیش ببریمش -
نورانیه
اون جو هیون ووئه
سانگ مین نوبت توئه
حیف شد - "دست نورانی" -
حیف شد ه جواب غلطه - جدیه -
حالا یونگچول
جو هیون وو - یکی داریم
البته که میدونم - وای -
باهاش عکس گرفتم
ببخشید نوشتم چوی هیون وو
جادوگر؟ - اون از قصد اشتباه جواب داد -
اون از قصد اشتباه جواب داد
از قصد اشتباه جواب دادی؟
اینطور نیست - اون تو زمین یه جادوگره -
یهویی نتونستم به یاد بیارمش
فامیلیشم نمیتونی به یاد بیاری - ممکنه که اتفاق بيفته -
"صداش میکنن "هیون وو نورانی - درسته -
اونجی - هی اونجی -
تو جواب رو میدونی نه؟ - باید درست بگیش -
باید درست میگفتمش
فقط جوابو ننوشتم
با اینکه میدونستی؟ - آره -
حالا هیول باید درست بگه
متاسفانه من اشتباه گفتم
لی وونجه - دروازه بان؟ -
فکر کنم فقط منم که جواب درست رو دادم
ما هنوز توی سال 2002 هستیم - اینجا -
دیگه الآن جواب درست دادن فایده‌ای نداره
به هرحال که نمیتونیم اینو بخوریم - تو چی نوشتی هودونگ؟ -
دیگه الان کاربردی نداره نیاز نیست جوابمو نشون بدم
چیزی که نوشتی رو نشونمون بده
من شین اون سون نوشتم
شین اون سون - ...چون -
(خجالت‌زده شده)
به هرحال که تموم شده - درسته -
اونجی ، حتی اگه درست گفته باشی هم - تعداد کافی جواب نداریم -
هودونگ غلط گفته پس دیگه به هرحال ما نمیبریم
بعدی یه ماموریت ویژه ست با یه جایزه‌ی ویژه
یه غذای خاص درخواستیه
مخصوصا از طرف دانش آموز انتقالیمون کیوهیون
منتظرم ببینم چیه اون یه غذاشناس حرفه‌ایه
حدس میزنم گوشت باشه - چیه؟ -
خیلی جاهای خوب که غذاهاشون خوشمزه ست رو میشناسه
وقتی توی ماموریتی که بهتون میدیم برنده بشین بعد میفهمین چه غذاییه
نمیخواد بهمون بگین چیه
بهتون کارت ماموریت میدیم - چاشنی قورباغه -
کارت ماموریت - من چاشنی قورباغه میخوام -
ماموریت چیه؟ - کیوهیون توی -
حفظ کردن خوبه
همینطورم اون معمولا از مترو استفاده میکنه
واسه همینم یه ماموریت خوب آماده کردیم که بهش بیاد
این مثل کاریه که توی برنامه ی "چتی من" انجام میدنش
حس بدی دارم
باید اسامی درست ایستگاه های خط دو مترو رو بگی
ما نقشه خط دو مترو رو نشونتون میدیم
جاهای خالی رو با اسم درست ایستگاه ها پر کنین
خط دو؟ - آره خط دو -
خط دو مترو؟ - خط دو خوبه -
کی جواب میده؟
فقط کیوهیون؟ - کیوهیون باید جواب بده؟ -
فقط من؟ بابا من فقط سوار مترو میشم
من خط دو رو خوب میشناسم - خیلی زیادن -
هپجانگ ، دانشگاه هونگیک ، شینچون ، دانشگاه اهووا
جاهای خالیاش زیاده
خیلی زیادن
همه رو باید جواب بده؟
جاهای خالی رو باید پر کنه
چندتاشو باید درست بگه؟
(همه رو)
حتی یه غلطم نمیتونه داشته باشه؟
امکان نداره - چطور میتونه همشو درست بگه؟ -
از پسش برمیای کیوهیون - میرم سراغ اولی -
میرم سراغ شماره یک
ایستگاه بعدی
اولجیرو3 چیه؟
اولجیرو3
4؟ اولجیرو4؟
اولجیرو4
اولجیرو4 - آره -
(اولجیرو4 درسته)
اوکی - حالا شماره دو -
8تا دیگه باید درست بگه
خوب شروع کردیم
شماره 2 - از اولجیرو3 گذشتی -
بعد از اولجیرو4 میگذری بعدش چه ایستگاهیه؟
حتما اولجیرو5ئه دیگه
...دونگدمونه ولی
یا پارک فرهنگ دونگدمونه
یا یه چی دیگه یه لحظه وایسین
اعتماد به نفس داشته باش - مهم نیست اگه غلط بگی -
پارک فرهنگ و تارخ دونگدمون
باید اسم کامل رو بگه؟ - پارک فرهنگ و -
تاریخ دونگدمون - پارک -
عالی شد - اون بهترینه -
درسته نه؟ - عالیه -
اول میرم سراغ شماره چهار
سانگوانگشیمنی
سانگوانگشیمنی - ایستگاه قبل از وانگشیمنی -
میگه سانگوانگشیمنیه
وایسا یه لحظه - چیه؟ -
شماره سه رو یادم اومد - تقریبا داریم میبریم -
اینجا به خط شش وصل میشه که میره سمت خونه‌ی من
ایستگاه شیندانگ - شیندانگ -
درسته - ایستگاه شیندانگ -
عالیه - شیندانگ -
(چهارتا رو پشت هم درست گفت)
اگه من بودم تا الان گند زده بودم
سالهای 1980 اونورا، بیشتر از همه از خط دو استفاده میکردم
الان خیلی ایستگاه بهش اضافه شده
(خیلی وقت پیش بوده)
واقعا - نه فقط اون -
الان ایستگاه های مقطعی هم هستن
بیشتر از چهل سال پیش بود
چطور اونا رو میدونه؟ - شماره پنج میشه جمشیلسنه -
جمشیلسنه - جمشیلسنه -
سانه؟ - آره -
واقعا؟ - جمشیلسنه -
اصلا اسمشو نشنیدم - همچین جایی هم داریم اصلا؟ -
(جمشیلسنه )
این یکی سخت بودا
اولین باره میبینمش - اون عالیه -
کیوهیون کارت خوبه
کیوهیون کلی آهنگ خوند
اونجی حتی یه بارم نگفت اون کارش عالیه
"اما الآن گفت " اون عالیه جدی؟ -
اون موقع ایستگاه جمشیلسنه بهش گفت عالیه
بعد از سادانگ - اون توی خوندن هم عالیه -
اون یکی - ایستگاه ناکسانگده -
ناکسانگده درسته - ناکسانگده -
(وقتی میری ناکسانگده برام نامه بنویس)
(این چیه؟)
ناکسانگده درسته
تقریبا دیگه تهشیم
8و 9 رو باهم میگم
اهیان و چونگمورو
نه یه لحظه وایسین - نه -
تقریبا دیگه تهشیم - 8و 9 رو باهم میگم -
اهیان و چونگمورو
نه یه لحظه وایسین - نه -
درسته -
خوب فکر کن - درسته -
چونگمورو واسه فیلماست
اون توی خط سومه بیشتر فکر کن
چونگمورو یه جایی واسه فیلماست
نزدیک بودا - کلمه‌ی چونگ درسته -
...چونگ - اول اهیان رو میگم -
اول اهیان رو بگو
ایستگاه اهیان - مادام اهیان دونگ -
دوتا مونده
عجله نکن واسه جواب دادن - جوابو داری -
ایستگاه بعد از دانشگاه ملی سئول کدومه>
بونگچئون
(جواب شماره ی 7 بونگچئونه)
بونگچئون- ایستگاه بونگچئون-
(ایستگاه بونگچئون درسته)
یکی دیگه مونده- !عالیه-
این اخریشه
بین اهیان و شهرداری- اون چطوری میتونه انجامش بده؟-
اون درست فهمید- الان تمرکز کن-
وقتی کلاس اولی بودم زیاد به اونجا میرفتم- ...فکر کنم-
چونگ یه چیزیه
حالا چیکار کنم؟
(نوک زبونمه)
ازین کمک های ویژه یا همچو چیزایی نداریم؟
...چونگ چئونگ
فهمیدم- ...فقط-
خوب فکر کن عجله نکن
وقت نداریم- الان یادم اومد-
...چونگ جئونگ- اره-
(اون الان فهمید)
جواب رو نمیدونم- میتونم فقط بگم، درسته؟
!من رو سرزنش نمیکنی؟ چونگ جئونگنو
چونگ جئونگنو؟- !چونگ جئونگنو-
(!بیاین با چونگ جئونگنو ادامه بدیم)
!فهمیدی- !اره-
(چونگ جئونگنو درسته)
اون چطوری میتونه درست بگه؟- اون بهترینه-
(با تشکر از کیوهیون اون ها غذای ویژه رو بردن)
!واو- من از چونگ مورو ترسیدم-
فکر کردم توی چونگ مورو قراره بمیرم- عالیه-
اون چطوری درست جواب داد؟- وقتی گفت چونگ مورو-
قلبم مثل دیوونه ها میزد
خدای من- عالی بود-
اینجوری باید انجامش داد- اون اینجاست-
اون نابغه ست- من خط 3 مترو رو انتخاب میکنم-
اسمش تغییر کرده
ایستگاه سینچئون به جامشیل سائه نایی تغییر کرده
قبلا سینچئون بود- ایستگاه سینچئون-
کیوهیون لطفا غذای مخصوص رو باز کن
چی میشه اگه وقتی ما این همه پیش رفتیم اون کیمچی پیازچه رو انتخاب کنه؟
کیمچی پیازچه- اون همون ایستگاه سینچئون قدیمه-
...من الان از
غذای مخصوص امروز رونمایی میکنم- بزن بریم-
همه دوستش دارن- استیکه-
ممکنه بعضی ها هم دوستش نداشته باشن
ولی 98 درصد مردم دوستش دارن
چی ممکنه باشه؟- اگه الرژی داشته باشی-
من الان بازش میکنم
گالبی جیمه؟- بازش کن-
مرغ ترش و شیرینه
(!مرغ ترش و شیرین)
(واکنش ها بی اشتیاقه)
(من هرجا برم با اعتماد به نفس میخندم)
خوبه- من مرغ ترش و شیرینم-
مرغ ترش و شیرینه- میتونیم مرغ ترش و شیرین رو با برنج بخوریم؟-
مرغ ترش و شیرین رو با برنج میخوریم؟
(باید مرغ ترش و شیرین رو با برنج بخوریم؟)
این ترکیب رو برای ناهار مدرسه زیاد استفاده میکنیم
واقعا؟- برنج با مرغ ترش و شیرین؟-
اره- ما توی کمپ های مدرسه تانگسیوک زیاد داشتیم-
فکر میکنم برای ناهار مدرسه ترکیب های عجیب غریب زیادی داشتیم
...میتونیم یه عالمه مرغ ترش و شیرین خوب توی
اینچئون و همینطور گانگنیونگ پیدا کنیم- یه عالمه هست-
الان جاهای زیادی هست- درسته-
به نظر خوشمزه میاد ولی پرس ها خیلی کوچیکن
یه کم بهمون دادن که فقط مزه اش رو بچشیم
میدونم فقط چند لقمه
سوال بعدی چیه؟
جایزه ی مرحله ی بعدی سوپ تربچه ی خشکه
این یه مرحله ی گروهیه- اوکی-
باید چیکار کنیم؟- نگرانم-
مرحله ی بعدی بازی گونگی برای 30 ساله
30سال- فقط یه فرصت دارین-
دونه دونه به چالش کشیده میشین
باید به مجموع امتیاز 30 سال برسین
باید از یکی شروع کنیم؟
فقط لازمه یکی از مرحله ی 1 به 5 بره
...وقتی به مرحله ی 5 برسین امتیاز هاتون جمع میشه
فقط در مرحله ی 5
...مثلا
سانگمین به مرحله ی 5 میرسه
از اون نقطه به بعد فقط مرحله ی 5 رو انجام میدیم
پس اولین نفر باید توی این خوب باشه
من با یه حرکت میتونم به مرحله ی 5 برسم- باید سریع به مرحله ی 5 برسیم-
من با یه حرکت میتونم به 100 سال برسم
تنهایی- من با یه حرکت به مرحله ی 5 میرسم-
تو اول برو- پس بقیه میتونن اشتباه انجامش بدن-
ما ماموریت رو با اون تموم میکنیم- تمومش میکنیم-
سوگون شروع میکنه- سوگون اول میره-
کسی که توی این خوبه باید تمومش کنه
شروع خیلی مهمه- من فقط میتونم به 5 سال برسم-
سوگون تو برو- فقط باید به مرحله ی 5 برسم-
فقط به مرحله ی 5 برس
تا اونجایی که میتونی انجام بده- اوکی-
بذار ببینم- من توی مرحله ی 5 ضعیفم-
چون دست هام کوچیکن- اوکی-
نباید بیفته، درسته؟- اره-
باید سنگ هارو پخش کنم
اونجوری دیگه به هم نمی چسبند
باید پخششون کنم که نتونن به هم بچسبند
نباید مسخره بازی دربیارم باید تمرکز کنم
اگه اشتباه کنم همه از دستم عصبانی میشن
...بعد از فوتبال
در مورد چیزی تو رو سرزنش نمیکنیم
(من مثل هودونگ سرزنشت نمیکنم)
...اگه اون اشتباه کنه
من نمیتونم سنگ ها رو ببینم
چشم هاش خوب نیستن- وقت تمومه-
بعد از اینکه یکی رو گرفتی باید روی دست چپت بندازیش
این بازی مثل اون نیست- قرار نبود اون کار رو بکنی-
اون گونگی احمق هاست
(یه چیزی عجیبه)
اون گونگی احمق هاست
هودونگ چکار داری میکنی؟
اون احمق شده
هودونگ به یه احمق تبدیل شده- مرحله ی 2-
...برای مرحله ی 2 باید
با انگشت دومت سنگ ها رو پخش کنی
باید اینجوری انجامش بدی- ...این کاغذه-
به نظر کاغذ مناسب نیست
(ماهرانه)
صبر کن- یکی باید این رو براش نگه داره-
اون تشکچه به نظر بی ثباته
اون بی ثباته میتونم اون رو برات نگه دارم؟
از شرش خلاص شو- اینجوری نگهش میدارم-
مرحله ی3- مرحله ی 3-
کارت خوب بود- به نظر خوب میاد-
(به خوبی پخش شده به3 قسمت و 1 قسمت تقسیم شده )
خوب پخش شده
خیلی ثابته- خدای من-
(بدون تاخیر به مرحله ی 4 میره)
مرحله ی 4- !خدای من-
خوب پخش شده
خیلی ثابته- خدای من-
(اون استاد این بازیه)
خدای من- کارت خوب بود-
من رو شوکه کردی
من الان دیگه با اون چیز های کنار رودخونه کارم خوبه
دیگه ناراحت نباشین
اگر اون رو می بخشین سه بار دست بزنین
(دست، دست، دست، تو بخشیده شدی)
در مورد اخری خیلی مطمئن نیستم
در مورد این مطمئن نیستم- تا الان کارت خوب بوده-
اوکی- مرحله ی اخر-
فقط باید به بیش از 30 سال برسونمش و دیگه تموم میشه
عالی- چی؟-
باید به بالای 30 سال برسونمش
عالی- چی؟-
!اوکی- 5سال-
کارت عالی بود- چی؟-
!اوکی- 5سال-
خدای من-
دیگه میتونی اروم باشی
اون بهترینه- 5سال-
خوب انجامش بده- باید مرحله ی اخر رو انجام بدم-
با 5 سال درستش کردم
درسته؟- صبر کن-
این اونجوری که تو انجام میدی نیست
چرا همش اونجوری انجامش میدی؟- اونجوری که تو انجام میدی نیست-
هرکسی استایل خودش رو داره- درسته-
تو مودب هستی- نمیتونم خیلی بالا بندازمشون-
اگر دست هات گرد باشن ممکنه بیفتن
همه رو اینجوری میگیرم
مثل پنکیک لوبیای مانگ بهشون ضربه بزن
هودونگ بزن بریم- خدای من-
(اون هر 5 تکه رو گرفت)
فقط باید اون ها رو نگه داری- باید نگهشون داری-
اینم همونه
اگه خیلی بالا بندازمشون پخش میشن
فقط باید ادامه بدم
(یکیشون از دستش افتاد)
خدای من- گرفتیشون؟-
9تکه
اگه خیلی حرف نمیزدی الان همشون دستت بود
مشکلش چیه؟
فقط میتونه سر و صدا کنه- این حساب نمیشه-
میدونم-
!زود باش
با 5 سال ادامه میدیم- توجه کن-
اگه با دست بزرگش نتونه 5 تا رو نگه داره
مطمئنی 5 تاست؟- پس دستش به چه دردی میخوره؟-
دست بدشانس- صد و چهل تا مهره هم رو دستش جا میشه-
نگهشون دار- این چیه؟-
(اون 4 تکه داره)
باید همه رو باهم بگیری- نگهشون دار-
داری خوب انجام میدی- متاسفم توی این خوب نیستم-
پس لطفا پایین نگهش دار- خوبه ادامه بده-
باید باهم بگیریشون- مثل بسکتبال نگهشون دار-
خدای من- کارت خوب بود-
(اون ها در کل تا 9 سال رسیدن)
جانگهون کارت خوب بود
من خیلی توی این خوب نیستم- باید 20 سال دیگه بریم-
هیچول- فکر کنم تو خوب انجام میدی-
من توی این خوب نیستم- به نظر میاد توی این خوب باشی-
منظورت چیه؟
دست هاش برای این بازی خوبه- اره-
دست هاش خیلی خوشگلن- اوه نه ادامه بده-
اوکی 2 تکه گرفتی
اون 2 تکه گرفت- باید دست هات رو به هم بچسبونی-
همونطور که سعی میکنی نگهشون داری دست هات رو گرد کن
خدای من- باید 5 تکه بگیری-
چی؟- اون میتونه نگهشون داره-
باید همشون رو نگه داری- همینه-
15سال
15سال؟- تقریبا رسیدیم-
وایسین یه بار بشمریم ما پونزده سال داریم درسته؟
هرکی چهارتا مهره رو بگیره خوبه- نفری چهار مهره-
باید 16 تا بگیرین دیگه
ببخشید شما پنج نفر کلا به پونزده سال رسیدین
تو چند تکه گرفتی؟
شما کل زورتون رو زدین شد 15 سال از ما میخواین 16 امتیاز بیاریم؟
بخاطر هودونگه اون هیچی نگرفت
ما الان خوب پیش نمیریم
ما جدا شدیم- بخاطر اینه که یکیمون هیچی نگرفته-
یکی از شما هیچیشو نگرفت - فراموشش کن-
اوکی
انگشتاتو بهم بچسبون- بچسبونش -
باید انگشتاتو بهم بچسبونی
(لطفا، کیوهیون)
(خدای من)
سوپرجونیور چشه؟ - اون دوتا رو ول نکنی -
حداقل هردوشونو بگیر- این درسته-
اوکی- حداقل اونارو گرفت-
اون دوتاشو گرفت- این کارو بهتر از بازی کردن انجام میدی-
ما تاحالا چندتا گرفتیم؟ - هنوز سه نفر رو داریم -
13سال؟- سوپر جونیور به چهار سال رسیدن-
ما باید حداقل 3 تاشو بگیریم - هر پنج سالو -
- 5, 4, 3. - اره
4 تاشو بگیر- باید 3 تا یا بیشتر بگیری-
حداقل یک دونه
کارت خوب بود
(چهار تیکه )
فقط همشو بگیر
همشو بگیر
(یکیشون افتاد)
تمومه - خدای من-
بلند شو، بهت گفتم بلند شو
بی خیال، تو نمیتونی خرابش کنی
باید یونگچول می بود که ما همدیگه رو سرزنش کنیم
حالا همه ی تقصیر ها میفته گردن من
خدای من باور کردنی نیست - متاسفم-
خدای من - میدونستم اینجوری نمیشه-
(اونا در بدست آوردن سوپ تربچه خشک شده شکست خوردند)
ما نمیتونیم غذاهای دیگه ای بگیریم؟ - بی خیال-
بیاید یبار دیگه برای گوشت دنده گاو بازی کنیم - این یکی خیلی سفت بود -
اوکی 40سال چطور؟ - میتونیم اینو بخوریم؟ -
نمی تونیم اینو برای 40سال درست کنیم - 40سال؟-
اونا بهمون فرصت دیگه ای میدن؟
40سال برای 9نفر- 35سال چطور؟ -
میشه - 35سال-
بازی کنید برای 35سال، گوشت دنده ی گاو رو بگیرید
خیل خب بریم برای این - بازیکنای خوب باید شروع کنن-
بازیکنای خوب باید آخر بازی کنن
واقعا؟ - آره -
میتونست قبل اینکه به اینجا برسیم قالش کنده شه
بازیکنای بد نباید آخر بازی کنن
عجله کنید
اگه همینجوری حرف بزنیم کاری از پیش نمیبریم - درست میگه-
باید وقتی میدونیم چطوری انجامش بدیم انجامش بدیم
میتونی ریلکس کنی- من اول میرم -
حتی میتونی همشو پخش کنی- میتونی بندازیشون -
من همشو میندازم
نوبت کیوهیون - همشو میندازم -
اوکی- خوبه -
نندازشون وقتی همشون روی دستته
حداقل دوتاشو بگیر- اون میتونست همشو پخش کنه -
حداقل سه تاشو گرفت- الان هودونگ انجام میده -
یادته چطور هیچی نگرفتی؟
اون هیچی نگرفت - بی خیال-
بریم، هودونگ- حداقل یدونه بگیر-
بریم، هودونگ - نمی تونی دوباره از دستشون بدی-
همشو پخش کن
باید یکیشو بخوری اگه هیچکدومشو نگیری
(اگه هیچکدومو باید یکیشو بخوری)
(دست سرنوشت سرزنششو به خودش برمیگردونه )
سه یا چهار - بریم -
ایندفه حسش فرق داره
کارت خوبه- خوبه -
(چهارتا شو گرفت)
انگشتاتو کنار هم نگه دار- کنار هم نگهشون دار-
انگشتاتو کنار هم نگه دار
خیلی وقت داری، عجله نکن
انگشت شصتتو بیار بالا، نندازشون
بیارشون وسط
(انگشتاش حرکت نمی کنند )
بهت گفتم کنار هم نگهشون دار - این برای هودونگ آسون نیست-
مجبورش نکنید کاری که نمیتونه رو انجام بده
خیل خب، ببین
اونا روی دستت هستن، اینجوری - انگشتاتو حرکت بده-
انگشت شصتتو اینجوری حرکت بده
بیارشون وسط، به طور اریبی حرکتشون بده
اریبی- نه، بذار فقط انجامش بده-
1, 2, 3.
(دوباره موفق نشد )
وایسا، اون دوباره هیچی نگرفت- آره -
اون دوبار تو یه حرکت شکست خورد - باید تا 35سال درستش کنیم-
هممون مجبوریم پنج تاشو بگیریم - من میتونستم انجامش بدم-
ما باید تا 35سال درستش کنیم - تحقیر کننده اس-
لازمه 32سال رو اضافه کنیم
حالا دیگه خیلی ریسکیه
باید وقتی دارن اینو ادیت می کنن مداخله کنم
همه ی تلاشمو کردم
میتونستم فقط سه تاشو بگیرم- باید بندازیمشون پایین؟ -
میتونستم فقط سه تاشو بگیرم - باید بندازیمشون پایین؟ -
تمومه
(فاجعه )
(خدای من)
من فقط داشتم نشون میدادم
این حساب نیست
فقط چیزی رو که داری بخور- ما دیگه درستش نمیکنیم -
خودت ناهار خودتو بخر
تو گفتی که ورزشکاری- بهت گفتم که -
گفتی انعطاف پذیری
بیاید دوباره انجامش بدیم- امکان نداره-
من میکشم کنار - دوتاشو بگیر-
احساس خوبی نسبت بهش ندارم، نمیخوام بازی کنم
تمومه
خدای من - منظورت حرف چیه؟ -
(چطور جرأت کردی)
سنگ از دستم افتاد بیرون
سعی کن پنج تاشو بگیری اون وقت میتونی ناهار داشته باشی
تو گفتی ورزشکاری - غیر ممکنه -
برای من کار نمیکنه باید خوب انجامش میدادم
متأسفم کیوهیون
میخواستم غذاهای خوب بهت بدم
این بدترین منوی ناهار تا حالاست
این بدترین ناهار تا حالاعه
من برگ ترش پریلا دوست دارم
خوشمزه نیست، اونجی ؟
خوشمزه س- همینجوریشم خوشمزه س-
خوشمزه س چون که داریم باهم میخوریمش
خوش میگذره
این که تنهایی به عنوان یه بازیگر و نه ای پینک به اینجا اومدم
اولش خجالت می کشیدم
اما امروز خوش گذشت
لطفا فیلم جدیدمو ساپورت کنید و دوستش داشته باشید
بله، هممون تماشاش می کنیم
این اولین برنامه ی من
بعداز ترخیص از سربازی بود
من با خیلی از اعضای اینجا نزدیکم
امروز لحظات فان زیادی با اونجی داشتم
کسی که خیلی تحسینش میکنم
داری گریه می کنی یا چی؟ - نه-
من خیلی درباره ی این کنجکاو بودم
کارکنا بهم گفتن نباید قبل از ضبط چیزی بخورم
ناهار نویینگ برادرز
اونا گفتن ناهارتون خیلی خوبه- آره -
خیلی هیجان زده بودم
(هودونگ چیزی برای گفتن نداره)
من خیلی دربارش این کنجکاو بودم
(جانگ هونم چیزی برای گفتن نداره)
احساس بدی دارم
این اون ناهار با شکوهی که انتظارشو داشتم نبود
اما هنوزم لحظات فان زیادی داشتم
روزای بد هم وجود دارن
اما ما اراده خوبی داریم
من چیزایی امروز یاد گرفتیم
وقتی که سوگون برای گوشت دنده گاو اشتباه کرد
هودونگ خیلی سرزنشش کرد- آره -
وقتی هودونگ برای سوپ تربچه اشتباه کرد
یاد گرفتم کارما (دست سرنوشت) وجود داره
که به اوم برمیگردونه
زندگی پستی و بلندی های زیادی داره
پس وقتی یکی اشتباهی میکنه زیاد سرزنشش نکن
نباید به آهنگ جدید گوش بدیم؟
احساس شرمندگی دارم
اوکی
کیوهیون وسط غذامون هستیم میشه اروم بخونی؟
من این آهنگ رو در اِوالی در جزیره جیجو نوشتم
(کیوهیون این آهنگو نوشته)
اِوالی- در اِوالی -
("اِوالی "از کیوهیون )
(کیوهیون آهنگ تایتل جدیدشو خودش نوشته و ساخته )
(اجرای کیوهیون همه رو ذوب میکنه)
(خجالت میکشه)
خیلی خوب بود
(پیش نمایش اپیزود هفته بعد پخش میشه)
فوق العاده بود
(بچه های جدیدی از دبیرستان "دکتر زندانی" اینجان)
من قهرمان تاریک از "دکتر زندانی" هستم
(نام کونگ مین)
(جانگ هیونگ سون)
(اسم اون چیه؟ خیلی آشناست .)
(لی جون هیوک)
(میخوام یچیزی بهت بگم)
(مین برای هیچول قلدری کرد؟ )
(تو الان در ورایتی شو ها خیلی معروفی)
(هیون سون بزرگتر از هودونگه )
(نه ما هم سن هستیم)
(تو بزرگتر بنظر میرسی )
(من کار اشتباهی کردم)
(چرا نمی تونم هم سن هودونگ باشم؟ )
(اگه تو حتی با یونیفرم مدرسه بزرگتر بنظر میرسی)
( یعنی تو واقعا بزرگنری )
(جونگ هیوک برای نمایش های خنده دارش مشهوره )
( از تیر اندازی دقیق )
(تا احساسات درست گوریل)
( مشت میزنه)
(به اسم کنترل حیوان)
(تیر اندازی ارام کننده)
(این تاثیر تارزانه)
(‌شما بچه ها میتونید حیوون باشید )
(کیونگ هون، تو میخوای چی باشی؟ )
(من یه ببر میشم )
(چرا طوطی نمیشی؟ )
(چرا؟ )
( اگه چیز دیگه ای تو ذهنت داری پس چرا میپرسی؟ )
(مین میتونه یک گورخر باشه)
(تو یک گورخری )
(ما تورو به جنگل برادران پر شده از حیوونای وحشی دعوت میکنیم)
(ناهار برادران طبق معمول غذاهای فوق العاده ای آماده کردند )
(ناهار مدرسه ی اینجا خوبه)
( وقت باز پرداخته )
(آره )
(تحت فشار)
(سنگا افتادند )
(باید بگی "شروع" قبل از اینکه شروع کنی)
(این بچه)
(مدرسه ی برادری مثل همیشه منصفانس)
(نویینگ برادرز)
("اِوالی "از کیوهیون )
("توایت لایت "از وان آس)